La explicación vernácula de Yue Ji

Durante la dinastía Zhou. En el Reino de Chu, la esposa del rey Zhao era la familia Si. Era hija de Gou Jian, el rey de Yue. Por eso también la llaman Yue Ji. Una vez, el rey Zhao de Chu viajaba con dos damas, Cai Ji y Yue Ji. Contento. Simplemente haga un acuerdo con ellos para vivir y morir juntos. Cai Ji estuvo de acuerdo. Pero Yue Ji no estuvo de acuerdo. Más tarde, cuando el rey Chu Zhao enfermó y fue muy peligroso. Yue Ji pidió orar en persona. Preferiría que mi cuerpo muriera primero. Pasa a la clandestinidad y ahuyenta a los zorros para el rey. El rey Chu Zhao le dijo a Yue Ji que no hiciera esto. Dijo Yue Ji. Una vez hice la promesa de vivir y morir juntos. Aunque no lo dije en voz alta. Pero ya he aceptado en mi corazón. Oí decir a los antiguos, los que cumplen su palabra. Nunca engañes a tu propio corazón. Una persona justa. Nunca inventes cosas. Ahora muero. Es por la lealtad del rey. No es para beneficio personal del rey. Entonces Yue Ji se suicidó.