Hoy debo estar en el mismo barco que el príncipe. Qué vergüenza, qué vergüenza, qué vergüenza. Mi corazón está inquieto.
Hay árboles en la montaña y ramas en los árboles. A mi corazón le gustas, pero tú no lo sabes.
Segundo, traducción
¿Qué día de la semana es esta noche? ¿Vagando por el río? ¿Qué día es hoy? En el mismo barco que el príncipe. Me siento profundamente agraviado. No me avergüenzo de mi mezquindad, mi estado de ánimo es un caos. Puedes conocer al príncipe. Hay árboles en la montaña y los árboles tienen ramas. Me gustas en mi corazón, pero no lo sabes. ?
3. Fuente del autor
Período de primavera y otoño "Shuo Yuan"
Apreciación de palabras de datos ampliados
El significado de Las dos primeras frases "Continental Zhongliu" Está remando en el río. Esta es una crónica que cuenta la historia de aquella noche remando por el río y teniendo la suerte de estar en el mismo barco que el príncipe. Aquí, el poeta usa un patrón de oración muy emotivo "¿Qué es de noche?" "¿Qué día de la semana es hoy?" Esto muestra que la emoción interior del poeta no tiene paralelo y sus emociones ya no son tranquilas y ordenadas, sino más bien. volverse desordenado, difícil de controlar.
La redacción y composición de las dos líneas centrales del poema cambian claramente de relativamente fáciles a más difíciles. Ésta es la descripción racional que hace el poeta de su estado de ánimo después de una narración muy emotiva. "Estoy avergonzado, pero soy terco en mi corazón y nunca dejé de entender al príncipe". Significa que me siento muy avergonzado de que te hayas enamorado erróneamente del príncipe. La amabilidad del príncipe me emociona.
Las dos últimas frases son la expresión emotiva del poeta tras una narración muy emotiva y una descripción racional de su propio estado de ánimo. En este momento, el poeta ha curado el trastorno emocional, por lo que este tipo de expresión emocional es muy artística, las palabras son sencillas, el significado es profundo y el encanto es infinito.