La frase completa significa que cuando la mayoría de la gente en Europa afina sus instrumentos, primero afinan una de las cuatro cuerdas a la más baja de las ocho escalas, y luego afinan las cuerdas restantes. La misma nota, pero los italianos son diferentes. Primero afinan dos cuerdas al tono más bajo y luego afinan las otras dos cuerdas al mismo tono.
2 El significado del vocabulario musical de Pluck es tocar.
El vocabulario musical de Pluck significa puntear cuerdas.
En sus inicios, la chitarra battente era sólo un instrumento musical que se tocaba, pero en el siglo XVI se añadió la tecnología de cuerda pulsada y se convirtió en un instrumento que se podía tocar como una cuerda pulsada.
3 Strike significa golpear.
Sus llamativas guitarras fueron elaboradas y decoradas con materiales como marfil, carey, ébano, oro, plata y nácar.
La última vez que cerraste la pregunta, mi traducción se perdió. Ahora lo he retraducido, espero que te sea de utilidad.