Hay muchos tiburones en el estanque Jiaju.
Pescado, fruta azul y arroz
Tu madre cocina con sus padres.
En la superficie, hay cuatro "poemas" no relacionados:
Toda la familia palea barro para plantar árboles
Hay muchos tiburones en tu estanque.
Cuando el pescado esté gordo y la fruta madura, la abuela (que significa abuela en cantonés) cocinará.
Tu madre también cocina para ella. Aquí Xi es una partícula modal, como el hombre enojado que arrancó la montaña.
Pero, de hecho, estas cuatro frases esconden cuatro malas palabras en cantonés.
Una pala significa que toda la familia está muerta.
Más tiburones y peces = más palomas, lo cual es superfluo, pero hay una mala palabra en el medio, que equivale a [jiba] en mandarín (homónimo, ya sabes), que significa genitales masculinos.
Arroz retorcido significa problemas. Hay una mala palabra en el medio, que significa lo mismo que paloma.
/p>