1. Lirismo directo: es decir, el autor narra directamente sus fuertes sentimientos internos en el artículo sin ocultarlos, permitiendo que el fuerte torrente emocional se derrame directamente.
Por ejemplo: los antiguos no se ven en el pasado, y los recién llegados no se ven en el futuro. Pensando en el largo viaje por el cielo y la tierra, derramé lágrimas de tristeza. ("Canción de la terraza Dengyouzhou" de Chen Zi'ang)
(1) Traducción: Nunca he visto a los reyes sabios de las generaciones pasadas, pero ¿cuánto tiempo les tomará a los Señores Ming de las generaciones futuras esperar. Cuando pienso en la distancia infinita del universo, siento profundamente que la vida es corta y rompo a llorar de tristeza.
(2) Apreciación: todo el poema tiene un tono generoso y triste, y expresa directamente el dolor, la ira, la frustración y la depresión del poeta por logros difíciles, ambiciones vacías y frustración al esperar la Terraza Youzhou.
2. Expresión de emociones a través de la escenografía: ("Po Qinhuai" de Du Mu) es un tipo de lirismo indirecto, que expresa los sentimientos del autor a través de la descripción de la escena real.
Por ejemplo: Jaulas de humo, agua fría, jaulas lunares y arena, amarre en Qinhuai de noche cerca de un restaurante. La comerciante no conocía el odio por la subyugación del país, pero aun así cantó "Flores en el jardín trasero" al otro lado del río.
(1) Traducción: El humo envolvía el agua, la luz de la luna envolvía la playa y el barco estaba amarrado en Qinhuai por la noche, cerca del restaurante en la orilla. La gente en el restaurante todavía se divertía y las chicas cantantes que reían no eran conscientes del dolor del sometimiento del país. Todavía cantaban "Flores en el jardín trasero" al otro lado del río.
(2) Apreciación: Las dos primeras frases del poema describen el paisaje y las dos últimas frases son líricas. La escena descrita no es una noche clara iluminada por la luna o un cielo azul sin nubes, sino una luna brumosa y humeante que cubre agua fría y arena blanca. El paisaje es tan sombrío y la atmósfera tan fría, lo que añade atmósfera y color a la preocupación del autor en las dos últimas frases. Las dos escenas se mezclan y se convierten en una.
3. Expresar las ambiciones a través de cosas: es una especie de expresión indirecta de emoción. Expresar las ambiciones a través de cosas es expresar los sentimientos y pensamientos que se expresarán describiendo y discutiendo ciertas cosas o elementos.
Por ejemplo: al inclinarse para beber un rocío claro, el sonido del agua fluyendo brota de los escasos árboles de tung. La razón para hablar en voz alta y permanecer lejos es no tomar prestado el viento otoñal. ("Cigarra" de Yu Shinan)
(1) Traducción: La cigarra vive en los altos y rectos árboles parasoles. Es naturalmente diferente de los insectos que se revuelcan en el barro de la hierba podrida, por lo que su voz puede hacerlo. Sea claro y ruidoso. Las cigarras viven en lugares altos y sus voces viajan naturalmente lejos. Esta no es una transmisión voladora con la ayuda del viento otoñal.
(2) Apreciación: La imagen de la cigarra descrita en el poema es: la cigarra cuelga sus tentáculos en las ramas para beber el rocío limpio, y ráfagas de sonidos de cigarra provienen de los escasos sicomoros. Al estar en un lugar alto, el grito naturalmente viaja lejos, sin depender del poder del viento.
Los verdaderos sentimientos de la vida que el autor quiere expresar en el poema son: todas las personas de carácter noble siempre se exigen estrictamente y mejoran constantemente su autocultivo, para que su buena reputación pueda extenderse por todas partes sin confiar en la fanfarronería humana. Se puede ver que escribir sobre las cigarras es la base, pero expresar los sentimientos y aspiraciones es el verdadero propósito.
4. Fusión de escenas: Los sentimientos del autor se integran en la descripción de la escenografía, de manera que el poema alcanza el estado de "la unidad de las cosas y de mí mismo" donde resulta difícil distinguir cuál es ". paisaje" y cuál es "emoción".
Por ejemplo: recoger crisantemos bajo la valla oriental y contemplar tranquilamente la montaña Nanshan. El aire de la montaña es bueno de día y de noche, volando