Esta película se estrenó en el año 2000.

2000? Eso debería traducirse como ya publicado. En consecuencia, se puede traducir como:

(Esta frase es la más utilizada en los Oscar a lo largo de los años y el presentador la escucha con frecuencia).