? Tang·
? No se podía ver a nadie en el valle silencioso, sólo se podían escuchar voces.
? La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
? La montaña estaba desierta y en silencio. No se veía a nadie, sólo se oían las voces de la gente. La luz dorada del sol poniente penetra profundamente en el denso bosque y brilla sobre el musgo en la oscuridad.
? Este poema describe el paisaje tranquilo de las montañas cerca de Chailu por la noche. Hay movimiento dentro de la quietud y hay quietud dentro del movimiento. Los dos se complementan y son fascinantes. Se oían voces en el hueco, pero nadie podía ver al que hablaba. Atraer la atención y el interés de las personas. Creando así un ambiente tranquilo.
"No parecía haber nadie en la montaña vacía, pero me pareció oír una voz." No había ningún peatón en el valle vacío, sólo voces que venían de muy lejos. Escrito de esta forma despertará la curiosidad del lector. ¿Quién está hablando? ¿Dónde está la gente?
? Sigue adentrándote en la montaña sin descansar ni recuperar el aliento. Caminó hacia adelante rápidamente, ansioso por ver a la persona que hablaba en la montaña. Esto avanza en silencio. Los pensamientos del poeta también dan vueltas rápidamente y constantemente surgen en su mente diversas especulaciones. El ánimo del poeta es urgente, ansioso por resolver el misterio desconocido.
"La luz del sol entra en el bosque y se refleja en el musgo verde." La luz del sol brilla en lo profundo del bosque, a través de las densas ramas, en el camino y en el musgo de las piedras. Por un lado, muestra hermosas montañas, aguas verdes y árboles frondosos. Por otro lado, también muestra que la zona montañosa está escasamente poblada y rara vez visitada.
? ¿Viste a la persona que habló? El poeta no lo dijo. Esto deja un suspenso. Deje que los lectores den rienda suelta a su imaginación y dejen espacio para la recreación. Ésta es la genialidad de este poema. En un bosque de montaña tan tranquilo, en un lugar tan remoto, alguien realmente habló. ¿Conoció a un hada? Bueno, tal vez. También le da a este poema un color misterioso.
? Este poema crea un reino simbólico profundo y brillante, que muestra la repentina iluminación del autor durante el proceso de profunda contemplación. Aunque hay un sentido zen en el poema, no recurre a la discusión ni al razonamiento, y está completamente infiltrado en la vívida descripción del paisaje natural.
? Wang Wei es poeta, pintor y músico. Este poema encarna la combinación de poesía, pintura y música. Basado en la percepción del sonido del músico, la comprensión de la luz del pintor y el refinamiento del lenguaje del poeta, se representan el silencio único y los momentos que invitan a la reflexión del lenguaje del pueblo Konggu y la luz inclinada.