Cocinar: cocinar. Cuando el conejo muere, el perro de caza es cocinado y comido. Metáfora: Aquellos que sirven al gobernante son abandonados o asesinados una vez que han terminado.
La fuente del modismo: "Han Feizi Nei Chu Shuo Xia Zuo": "Cuando los conejos astutos se hayan ido, los perros buenos serán cocinados; cuando el país enemigo sea destruido, los consejeros serán destruidos ." "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "Los pájaros se han ido y los buenos arcos están escondidos. El astuto conejo muere, el perro que corre se cocina".
Ejemplo idiomático. : Cuando los pájaros se van, el arco bueno se esconde
Escritura tradicional china: El conejo astuto muere, el perro bueno se cocina
Fonético : ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ; ㄙㄧˇ , ㄌㄧㄤˊ ㄍㄡˇ ㄆㄥ
Sinónimos de el conejo astuto muere y el buen perro cocina: el conejo muere y el perro cocina el perro de caza que atrapó al conejo Come. Es una metáfora del asesinato de ministros meritorios después de lograr una carrera, que sólo puede aliviar el sufrimiento pero no la felicidad. Se refiere principalmente a la dictadura del Partido Comunista. Si se obtiene el conejo, se cocinará al perro. Todavía se dice que el conejo astuto morirá y se cocinará al perro que corre. Es una metáfora para rechazar o incluso matar a quienes han realizado actos meritorios. "Sobre los generales fuertes de China" de Liang Qichao: "En el área de Nanyang, Gou Wei
Gramática idiomática: se usa como objeto, atributivo, cláusula; se refiere a quemar puentes sobre ríos
Uso común : Modismos de uso común
Emoción.Color: Modismo despectivo
Estructura del modismo: Modismo complejo
Era de producción: Modismo antiguo
Inglés traducción: las ayudas confiables son eliminadas cuando terminan su misión