Creo que esta frase se traduce mejor en el artículo. Personalmente siento que la persona a la que te refieres está algo insatisfecha con la persona a la que se refiere.
La traducción en el contexto debería ser, no puedes evitar decir que tiene mucho cuidado, lo cual es un significado negativo.