El Libro de las Canciones es el comienzo de la poesía china antigua y la colección de poesía más antigua. Recopila poemas desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados del período de primavera y otoño (siglo XI a. C. al siglo VI a. C.). ). A continuación se muestran algunos de los poemas de amor más bellos del Libro de los Cantares.
1. "Tú me diste a luz antes de que me dieras a luz, y yo te di a luz y ya eres vieja."
Tú me diste a luz antes de que dieras a mí me naciste, pero yo te parí a ti y ya eres vieja. Odias que yo naciera tarde y yo odio que tú nacieras temprano.
Tú naciste antes que yo naciera, pero yo ya era viejo después de que tú nacieras. Ojalá pudiera vivir contigo al mismo tiempo, pero estaré contigo todos los días.
No nací antes que tú nacieras, pero ya era viejo cuando tú naciste. Estoy lejos de ti, pero tú estás separado de mí por un rincón del océano.
No nací antes que tú nacieras, pero ya era viejo cuando tú naciste. Se convierte en mariposa para buscar flores y se posa sobre la hierba fragante todas las noches.
2. "Bu Shuzi" Li Zhiyi
Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días sin verte y bebo agua del río Yangtze todos los días.
¿Cuándo se detendrá esta agua y cuándo terminará este odio? Sólo espero que tu corazón sea como el mío y yo esté a la altura de mi amor.
3. "El Libro de las Canciones 61 Beifeng 61 Tocando tambores"
Toca los tambores y aburre, y utiliza las tropas con entusiasmo. Me dirijo solo hacia el sur, hacia el canal de la ciudad de Tuguo.
De Sun Zi Zhong, Ping Chen y Dinastía Song. Si no regreso a casa, me sentiré preocupado.
¿Amor en el lugar correcto? ¿Amar y perder su caballo? ¿Para buscarlo? Bajo el bosque.
El acuerdo entre la vida y la muerte es amplio, según cuenta Zicheng. Toma la mano de tu hijo y envejeceremos juntos.
No puedo vivir sin ti. Yu Xunxi, no te creo.
4. "Shangxie"
¡Shangxie! Quiero conocerte y vivir una larga vida.
Las montañas no tienen mausoleos, los ríos se agotan, los truenos del invierno tiemblan, las lluvias y las nieves del verano, el cielo y la tierra están unidos, ¡así que me atrevo a estar contigo!
5. “Ve, ve, ve, ve otra vez”
Ve, ve, ve, ve otra vez, y seré separado de ti. Están a más de diez mil millas de distancia y cada uno está en el fin del mundo.
El camino es largo y bloqueado, pero sabemos que la reunión será segura. Hu Ma sigue el viento del norte y cruza la rama sur del nido de pájaro.
Estamos lejos el uno del otro y la ropa es rápida. Nubes flotantes cubren el día y el vagabundo no quiere regresar.
Pensar en ti te hace envejecer, y de repente los años llegan demasiado tarde. No te rindas y no vuelvas a la carretera, pero trabaja duro para conseguir más comidas.