Pre-Qin: Anónimo
Agua Yang, cincel de piedra blanca. Zhu Qian, hijo de Yu Wo, vestido de civil. ¿Por qué no te alegras cuando ves a un caballero?
Yang Zhishui, Bai Shihaohao. Ropa sencilla con bordado rojo, de. Al ver a un caballero, ¿por qué preocuparse?
El agua Yang brilla con piedras blancas. Tenía miedo de contarle a alguien sobre mi vida.
Traducción
El agua del río gorgoteaba y las suaves rocas se lavaban y revolvían. Los soldados vestidos de blanco y cuellos rojos estaban listos para partir y lo siguieron desde Quwo hasta el campo de batalla. Conocimos al valiente tío Huan. ¿Por qué estar triste?
El agua del río gorgoteaba y las suaves rocas brillaban de color blanco. Los soldados con uniformes de té blanco estaban listos para partir y lo siguieron desde Huyi hasta el campo de batalla. Conocimos al valiente tío Huan. ¿De qué más podemos preocuparnos?
El agua del río gorgoteaba y las rocas del fondo reflejaban las olas. Acabo de recibir la orden de iniciar un levantamiento, así que no me atreví a decírselo a nadie fácilmente y no me atreví a difundirlo.
Haz un comentario de agradecimiento
Este poema comienza con "Agua de Yang", que es una especie de prosperidad. Si lo comparas con el declive de la dinastía Jin, te rebelarás. . El río fluye lentamente, pasando entre las piedras blancas del fondo, que son cristalinas y reflejan ondas. Es un ambiente tranquilo y pacífico. Quién iba a saber que en este contexto se estaba gestando una gran conspiración. Un grupo de soldados con cuellos blancos y rojos se prepararon para rebelarse en Quwo. Estaban felices de ver que su querido tío Huan marcaría la diferencia. Sigue al Señor del Futuro y te convertirás en un ministro meritorio. Por lo tanto, muchas personas que comenzaron como rebeldes siempre han tenido planes, acciones y logros.
Este poema canta tres suspiros, cantando repetidamente sobre el sol, la piedra blanca y el agua de piedra blanca, realzados por té blanco y banderas brillantes, lo que indica que el equipo está listo para partir. Cuando ven que su líder gana, no pueden evitar sonreír de alegría y no temen en absoluto el fracaso. Entonces era natural susurrar. Esto también hace que el poema esté envuelto en una atmósfera tensa y misteriosa.
Las palabras "ropa de civil" y "ropa de civil Zhuxiu" en el poema se refieren a la ropa de los príncipes, que Cheng Junying creía que eran usadas por traidores. Replicó Jiang Lifu. Porque según Cheng Junying, dado que el padre Pan y el tío Huan conspiraron para rebelarse juntos, era un asunto secreto y le era imposible usar abiertamente la ropa de un príncipe para ver al tío Huan. Esto equivale a filtrar secretos. Y el tío Huan, naturalmente, tendría objeciones cuando viera su ropa al azar. Por lo tanto, las palabras "ropa de civil" y "ropa de civil Zhuxiu" no se pueden utilizar para describir a la familia Pan, pero el tío Huan, esperan sinceramente que el tío Huan pueda convertirse en príncipe lo antes posible.
El poema utiliza "Agua Yang" para presentar a los personajes e insinuar la situación y la situación política en ese momento, lo cual es bastante original. También se avanza capa a capa la trama y el contenido del poema, y finalmente se señala que habrá un golpe de estado. Por eso, siempre hay suspenso en la narración de este poema, que resulta fascinante y fascinante. El "Cincel de piedra blanca" y los posteriores "Sufu" y "Zhu Qian (Bordado)" también tienen un maravilloso efecto de continuidad y contraste de color, que es muy llamativo. Aunque este poema no tiene altibajos emocionales, siempre hay un sentimiento de tensión y preocupación, que se puede decir que es único en el "Libro de los Cantares".
Lectura ampliada: "El Libro de los Cantares" tiene melodías.
La poesía y la música están estrechamente relacionadas, y los trescientos poemas tienen melodías. Las canciones musicales del Libro de los Cantares se utilizaron originalmente como parte de diversos rituales para entretener y expresar opiniones sobre cuestiones sociales y políticas.
Zhu Zaiyu, un gran músico de la dinastía Ming, dijo en "Quan Yue": "Treinta y uno de los trescientos capítulos del Libro de los Cantares son elegantes, todos ellos melodías palaciegas. setenta y cuatro de ellas son elegantes. Es una llamada a la acción. Treinta y una de las obras de Zhou Song y cuatro de las 15 piezas "Guofeng" de Truffle son todas angulares. Esta relación se confirma parcialmente en la "Colección Song" de láminas de bambú. El Sr. Ma Chengyuan cree: "La prosa corta es parte de las muchas pistas de la colección de materiales compilados por los funcionarios de música según el orden de los cinco tonos y los diferentes tipos de música. Cuando encadenas una canción, puedes establecer el tono de acuerdo con A esta categoría, al igual que el Libro de los Cantares, las tiras de bambú hablan de la música popular de la región de Chu."
Lectura adicional: Versos famosos del Libro de los Cantares
Las paredes son. cubierto de espinas, que no pueden ser barridas pase lo que pase. Las conversaciones en tu palacio son apenas descriptibles.
Los caballeros envejecen juntos, y viceversa. El nombramiento del comité es como una montaña o un río, muy adecuado para llevarlo. ¿Cómo se ve la nube cuando el niño no es hermoso?
El hijo es joven y su rostro es joven.
¡Si actúas como un ser humano, el país se debilitará!
El correr de la codorniz es la fuerza de la urraca. La gente no tiene escrúpulos, ¡creo que son hermanos!
Las urracas son fuertes y las codornices corren. La gente no tiene escrúpulos, ¡creo que tú sí!
Hay avellanas en los árboles, laca de tung en las sillas y hay arpas y arpas.
Mira, esta tuza también tiene piel, ¿cómo puede estar un humano sin rostro? Si un hombre no se mira a la cara, bien podría morir.
Se ven ardillas terrestres y dientes, pero se ignora la virtud. Una persona sin virtud no puede esperar a morir.
Se ven ardillas terrestres y extremidades, pero la gente no conoce la etiqueta. Las personas no son tan buenas como buenas, pero mueren rápidamente.
Caminaba lentamente por el campo, manteniendo el trigo en secreto. ¿En quién se puede confiar para que ayude a informar a las grandes potencias?
Hay bandoleros y hay caballeros, son afilados como afiletes
Sus manos son suaves, su piel está solidificada, su collar es como una salamandra, sus dientes como una Rinoceronte, su cabeza es como las cejas de una polilla, ella sonríe y espera con ansias.
En el banquete en General's Corner, la gente hablaba, reía y maldecía, sin pensar en el otro lado. Al contrario, no pienso en eso, ¡ya me da vergüenza!