El significado es el siguiente:
No te engañes significa por favor no te demores ni te engañes. "Error" significa daño, que aquí se entiende como engañar o retrasar. No te dejes engañar. Significa prohibición o disuadir. Significa “no” y tiene el mismo significado que no.
En la escena de Wu Song luchando contra un tigre en "Water Margin" escrita por Shi Naian en la dinastía Ming: "La razón reciente es que un gran insecto en Jingyanggang lastima a la gente, pero hay comerciantes que pasan, para que puedan ir al montículo en grupos al mediodía. Por favor, no cometan ningún error." ."
Análisis de características
"No" va seguido de "auto-. error". Usar "error" como verbo está más en línea con los hábitos de uso del lenguaje de los antiguos. Según el análisis de los hábitos de los antiguos al elegir palabras y formar oraciones, desde "la inteligencia se confundió con la inteligencia" hasta "el mecanismo era demasiado inteligente, pero se perdió la vida de Qing Qing" (en estos dos lugares, "error " es un verbo), y luego hacer referencia a "Por favor, no entrar", "No molestar", "No te hagas daño".