¿Por qué las traducciones al inglés de los nombres de estos bancos son diferentes en el orden de las palabras?

La traducción puede ser traducción literal o traducción libre.

Banco de Construcción de China es una traducción literal

Banco de China es una traducción gratuita

Ambas traducciones pueden lograr el efecto de transmitir con precisión el significado. OF tiene muchos usos y aquí contiene el significado de pertenencia, que no se puede traducir durante el proceso de traducción.

Los sustantivos pueden modificar directamente a los sustantivos, por lo que no es necesario.