Como traductor cualificado, primero debes tener una buena base lingüística. Esta base lingüística incluye su lengua extranjera y su base china. Es importante dominar los fundamentos del idioma de las condiciones del idioma extranjero y concentrarse en mejorar los conceptos básicos del chino. Se deben dominar los conceptos básicos del lenguaje.
En segundo lugar, para los traductores debe existir un estricto proceso de aprendizaje y formación. Como traductor calificado, sin un proceso de aprendizaje y capacitación relativamente largo, habrá grandes deficiencias en todos los aspectos de la comprensión de la traducción y la mejora de la capacidad de traducción.
En tercer lugar, el traductor debe tener amplios conocimientos y saber muchas cosas. Hay algunos traductores profesionales, incluidos traductores de ciencia y tecnología, derecho y medicina. Deben tener un conocimiento sólido de la experiencia.
En cuarto lugar, los traductores también necesitan una buena ética profesional. Como traductor cualificado, siempre hemos enfatizado que para ser un traductor cualificado debes saber que eres responsable de lo que haces. ¿Cómo puedes ser responsable? Simplemente haz lo que puedas hacer, no hagas lo que no puedas hacer y haz lo que no puedas hacer. Esto es irresponsable ante sus clientes, ante usted personalmente y ante la industria de la traducción. Todo el mundo debe tener una actitud seria y un cierto grado de actitud hacia el aprendizaje.
En quinto lugar, el principio más importante para los traductores es mantener la absoluta confidencialidad del contenido que traducen. No puede difundir documentos y acuerdos que tenga la oportunidad de ver.
Para ser un buen traductor es muy importante tener mentalidad. Es decir, el traductor debe ser estudioso y curioso, y sus conocimientos deben ser muy amplios. En segundo lugar, debes ser agresivo. La traducción es en gran medida un proceso práctico y hay que hacerlo con regularidad para lograrlo. No basta con confiar únicamente en las teorías y los conocimientos que acaba de aprender. Un punto muy importante es tener espíritu emprendedor, exploración continua y mejora continua. Este es un traductor calificado.