Xiao Qiong-Información personal
Nacido en 1980 en Nanchong, Sichuan.
En marzo de 2001, me gradué de la escuela secundaria técnica y me fui a trabajar a Dongguan.
El 21 de mayo de 2007 ganó el Premio de Prosa "Nueva Ola" del Premio de Literatura Popular.
El 3 de junio de 2007, ganó el Premio de Literatura Dongguan Lotus por el Premio Anual de Poesía.
"Trabajo a tiempo parcial es una palabra que ha pasado por muchos cambios... Lo que se obtiene en el océano son unos pocos billetes finos y una juventud descolorida."
Zheng Xiaoqiong
Zheng Xiaoqiong debería ser el poeta posterior a los 80 que recibió mayor atención en 2007. Primero ganó el Premio de Literatura Popular y luego se negó a unirse a la Asociación de Escritores. Escritores con bajo nivel educativo, trabajadores de cadenas de montaje, poetas inmigrantes, etc. Estos son todos sus currículums anteriores. En cierto sentido, la actitud de Zheng Xiaoqiong hacia la poesía y la vida se parece más al microcosmos de un grupo. Sus poemas están llenos de desafíos a la injusticia y el desprecio por el mundo, y los versos están llenos de un poder preocupante.
Introducción a Zheng Xiaoqiong.
Zheng Xiaoqiong nació en 1980 en una familia de campesinos pobres en la ciudad de Nanchong, provincia de Sichuan. En marzo de 2001, Zheng Xiaoqiong, que trabajó como médico en un hospital rural durante medio año después de graduarse de la Escuela de Salud de Nanchong, se fue a trabajar al sur. Sin embargo, la realidad no fue tan hermosa como ella imaginaba. Al principio, trabajó en una fábrica de muebles con un salario mensual de sólo 284 yuanes. Al ver el escaso salario, nunca se atrevió a imaginar su vida futura. Fui a la escuela secundaria técnica durante cuatro años y mi familia todavía tenía una deuda de decenas de miles de dólares. Mi deseo de honrar a mis padres y hacer realidad mis sueños después de graduarme fracasó. Tuvo que mudarse entre Zhongshan y Shenzhen y finalmente ingresó a una fábrica de hardware en la ciudad de Dongkeng, Dongguan. Después de ingresar a la fábrica, Zheng Xiaoqiong No. 245. Debido a la alta tasa de rotación de los trabajadores de la fábrica, las personas han cambiado antes de recordar cómo son, por lo que la mayoría de las personas se refieren entre sí por sus números de trabajo. Zheng Xiaoqiong ha estado instalando sistemas fronterizos en la línea de montaje durante dos meses y nadie la ha llamado nunca por su nombre real. Todos la llamaban "¡Hola, 245!" Durante el año que Zheng Xiaoqiong operó la máquina, ella sacó repetidamente dos kilogramos de hierro de la máquina todos los días, luego presionó el interruptor para usar perforación ultrasónica, luego lo sacó y lo reposicionó. . Como máximo, jugó más de 13.000 hoyos en un día. En el primer mes después de entrar a la fábrica, la piel de mis manos se desgastó y se formaron callos gruesos.
La cruel realidad de trabajar en el sur dejó a Zheng Xiaoqiong, que acababa de salir de la escuela y estaba lleno de ideales, sin saber qué hacer. Debido a que no tenía un permiso de residencia temporal, Zheng Xiaoqiong fue registrada varias veces y multada varias veces. Como resultado, tuvo que pedir dinero prestado de todas partes para vivir. Durante ese tiempo, estuvo de mal humor y se encerró en sí misma. Todos los días, después de salir del trabajo, se sentaba en la cama de hierro de dos pisos del dormitorio de ocho personas y escribía lo que quería decir y su pérdida. Esas palabras, largas o cortas, eran sus únicas amigas de confianza en su solitaria tierra extranjera.
Para sobrevivir, Zheng Xiaoqiong tiene que trabajar 12 horas al día. La intensidad del trabajo, casi sin días de descanso, hace que casi no esté dispuesta a contactar con el mundo exterior. Su principal afición es la creación de poesía y ocasionalmente colabora con artículos en periódicos y publicaciones periódicas. Un día, Xu Qiang, editor en jefe de "Poemas seleccionados sobre el trabajo en China", estaba hojeando la revista "Entrepreneur" cuando vio un poema de Zheng Xiaoqiong. Este poema lo sorprendió mucho. Xu Qiang sintió que este desconocido Zheng Xiaoqiong era un potencial creador de poesía. Creo que mientras se le brinde una plataforma para practicar, definitivamente agregará un toque fuerte a la poesía y la literatura de los trabajadores a tiempo parcial. Por lo tanto, Xu Qiang se puso en contacto con Zheng Xiaoqiong según la dirección de la revista y publicó un largo poema "Trabajar, vicisitudes de la vida" en la portada del tercer número de "Poetas migrantes" presentado por él. Después de la publicación del poema, muchos lectores quedaron impresionados por el talento de Zheng Xiaoqiong y muchos editores y poetas tomaron la iniciativa de comunicarse con ella.
Después de trabajar en la línea de montaje durante dos años, Zheng Xiaoqiong fue a la oficina a trabajar como escritora y luego como vendedora, lo que le dio más tiempo libre para sumergirse en su propio mundo de poesía. y conectar con su alma todo el día dialogando. Tal como escribió en la cadena de montaje: "Son peces, tirando/puntos día y noche, ganancias, PIB, juventud, mirando hacia afuera, soñando/tirando de la prosperidad de la era industrial/el sonido de la cadena de montaje, desde entonces adelante, Viven más solos/Ellos, o ellas, fluyen unos con otros, extraños entre sí/En el agua, sus vidas se asfixian constantemente "El cuerpo trabajador fluye en el río del trabajo... en lo pequeño. habitación donde fluye/Yo." Vi el destino que fluía/Incliné la cabeza y escribí cuartetas o Yuefu de la era industrial en la ciudad del sur. "En los últimos años, Zheng Xiaoqiong ha escrito muchos poemas que reflejan el trabajo y la vida, lo que ha atraído una amplia atención en el mundo de la poesía.
Zheng Xiaoqiong
Editor de "265438 20th Century Volumen de la colección de poesía del Departamento de Literatura", Zhang Qinghua, profesor y supervisor de doctorado en la Universidad Normal de Beijing, escribió una vez: “He leído muchos poemas sobre el trabajo en las fábricas y la vida personal escritos por un joven llamado Zheng Xiaoqiong. Debo decir que son muy conmovedores. Seleccioné cinco de sus obras en casi el espacio más grande. La agudeza de este tipo de poeta en activo avergonzará a muchos poetas que se creen profesionales y hábiles. "Comentó sobre "Complete Darkness" de Zheng Xiaoqiong: "Tres peces llevan el amanecer, poesía, Qu Yuan corriendo/La nieve simétrica se derrite en los huesos de Li Bai junto con el vino de Chang'an/Desfile de Tang Sancai, Tianfei, guerreros de terracota/Gente polvorienta levantan banderas rojas de oración/Dharma murió, dio a luz a cuatro elefantes, Liuhe se rompió los brazos/La muerte es otro pájaro que despierta/El tiempo sólo sacude las plumas del emperador. "Puede verse como una visión general de una época, llena de resumen, tragedia, profundidad espiritual y poder lírico. Si consideramos sus letras casuales como una serenata triste, Zheng Xiaoqiong puede considerarse como una verdadera "nueva estrella". la experiencia de vida desde abajo le ha dado una base sólida, y su espíritu amplio y detallado, junto con su reconocimiento natural de la identidad de los trabajadores de abajo, hacen que sus obras sean más grandiosas, extraordinarias, simples y puras”.
Zheng Xiaoqiong - Características poéticas
El "tiempo" de Zheng Xiaoqiong está vivo, o al menos es satisfactorio. No es un eje evolutivo de pasado, presente y futuro, sino más bien un lugar donde habitan las cosas, o simplemente las cosas mismas. Zheng Xiaoqiong puede escribir con sinceridad, es decir, para restaurar la dignidad de las cosas y la dignidad del tiempo. Su tema lírico no es ni cerrado en sí mismo ni violento, sino abierto a las cosas/tiempo. En la poesía contemporánea, ese "yo" es raro y tenemos muchos deseos de desahogarnos o retirarnos al formalismo de la palabra sin yo. El breve poema "Comodidad" puede verse como la perseverancia y la sobriedad de Zheng Xiaoqiong hacia "yo";
Tengo un corazón brillante y terco, y tiene sus propios problemas.
Confesiones, densas desgracias y cansancios, rencores minúsculos
Llegaron de lado y calaron en las partes blandas de mi cuerpo.
Conviértete en algo lejano en mi sangre y mis huesos.
La rotación crea esperanza, dolor, enfermedad, felicidad,
Estas imágenes, líneas, utensilios, me dirán
Cuando nos encontremos en la vida, Will enamorarse. Estoy aquí.
Puliendo la vida en la máquina, fluyendo como una marea.
En el futuro, coleccionaré amor, odio, juventud y tristeza.
Se está montando en la cadena de montaje y se me ha vuelto esquivo.
El pasado, los ideales y el futuro se entrelazan con el amor y los familiares.
Como una vieja rama negra, esperando la llegada de la primavera.
Mi pasado se ha hundido en el cielo azul, dejando atrás recuerdos como estrellas.
Se avecina, calmando mi corazón solitario y cálido.
Zheng Xiaoqiong - Obra maestra
Zheng Xiaoqiong participó en la 21.ª Sociedad de Poesía Juvenil de "Poetry Magazine" y en la 3.ª Sociedad Nacional de Poesía en Prosa, y fue nominado como el recién llegado más potencial en chino. Literatura de Medios en 2005 y 2006 Premio de Poesía Pionero de China y otros premios importantes. Escribió una gran cantidad de poemas sobre la vida laboral y algunas personas la llamaron "maternidad poética".
Al mismo tiempo, sus poemas y prosa han aparecido en periódicos y publicaciones periódicas como "Poetry Magazine", "Mountain Flowers", "Selected Poems", "Star", "People's Literature", "Selected Prose", etc. Su trabajo ha sido incluido en múltiples antologías, atrajo la atención de la crítica y obtuvo un amplio reconocimiento.
La poesía de Zheng Xiaoqiong es un equilibrio entre forma externa y alma interior, crítica y lirismo, forma y contenido, anatomía de la época y autoexilio.
Obras representativas: colecciones de poesía "Huangmaling", "Iron", "Inner Slope", colección de prosa "Deep Night".
Zheng Xiaoqiong - experiencia personal
Trabajar a tiempo parcial
Perdido en la juventud de Zhu Teling
Zheng Xiaoqiong
“ Puse mi vida en productos de plástico, tornillos, clavos/una pequeña tarjeta de trabajo... El viento se lo llevó todo de mí/mi vejez, y me fui a casa." - Extraído de "Jimaling"
Zheng Xiaoqiong, quien se graduó de la Escuela de Salud Nanchong de Sichuan en 2001, primero trabajó en una fábrica de moldes, luego en una fábrica de juguetes, en una fábrica de cintas y luego en una fábrica de muebles como gerente de almacén. Después de muchas idas y venidas, llegó a trabajar en una pequeña fábrica de ferretería en Huangmaling, pueblo de Dongkeng, ciudad de Dongguan.
Ir a trabajar a las 7:30 de la mañana, salir del trabajo a las 12:00, salir del trabajo a la 1:45 p. m., salir del trabajo a las 5:45 y trabajar horas extras a partir de las 6:30 a las 9:30. Todos los días retira mecánicamente el bloque de hierro de dos kilogramos de la máquina y luego presiona el interruptor para hacer el agujero mediante ondas ultrasónicas. En su apogeo, hizo más de 13.000 agujeros por día. En la fábrica, el número de Zheng Xiaoqiong es 245. Todo el mundo la ha estado llamando "¡Oye, 245!" durante cinco años. Ante la cruel realidad, "parecía como si todos los ideales se hubieran esfumado a la vez", afirmó.
Siete años después, en junio de 2007, Zheng Xiaoqiong ganó el único y más importante premio literario en la ciudad de Dongguan: el Premio Anual de Poesía del Premio Literario Lotus por su poema "Huang Maling". La entrega de premios se realizará el 23 de junio. Los organizadores exigen que los ganadores envíen discursos de aceptación, que se incluirán en la próxima serie de premios Lotus Literary Award. Zheng Xiaoqiong escribió en su discurso de aceptación: "Una vez que la juventud se haya ido, la gente le prestará atención de por vida. Jumaling es un gran lugar para mí".
Pasé cinco años en Huangmaling y no solo perdí a Zheng Xiaoqiong. juventud, pero también le arrancaron los guantes mediante ultrasonido, dejándola con pesadillas. "Me mantengo alejado del taller y lejos del peligro de que las máquinas me traguen los dedos, pero la sombra del peligro a menudo aparece mientras duermo. Soñé que las máquinas se tragaban mi dedo índice izquierdo más de diez veces. " (Ensayo "Hierro" de Zheng Xiaoqiong)
¿Cuánta juventud y sudor desconocidos ha ahogado Huang Maliqi? Ante las preguntas de los periodistas, Zheng Xiaoqiong negó con la cabeza repetidamente. "Muchos amigos que han visto Jumaling también me preguntaron con curiosidad sobre QQ. Sólo puedo decir que es un rincón desolado". En palabras del amigo poeta de Zheng Xiaoqiong, He Chaoqun, Huangmaling no es lo mismo que el "Puente de forma humana" de Zheng Xiaoqiong. (El aullido enojado de Zheng Xiaoqiong en otro poema), sino un documental de la vida indefensa.
Zheng Xiaoqiong
Escritura
Registro de la vergüenza de esta ciudad.
El 21 de mayo, Zheng Xiaoqiong ganó el Premio de Prosa "Nueva Ola" del Premio de Literatura Popular. Por falta de tiempo libre, la galardonada fábrica de hierro y plástico cometió muchos errores tipográficos. Pero el organizador aun así la elogió mucho: "Entra de frente en las escenas de trabajo y de vida, reproduce verdaderamente a un trabajador migrante sensible en un taller industrial moderno, revela la realidad y la metáfora del hierro y el plástico, y proporciona una base para la reflexión y cuestionamiento del sistema industrial moderno. "Proporciona un ejemplo personal de imperfección y antihumanidad".
El 21 de mayo, cuando la periodista entrevistó a Zheng Xiaoqiong, quien estaba recibiendo el premio, preguntó a sus colegas si entendió su poema. Zheng Xiaoqiong dijo impotente que ocasionalmente los trabajadores le preguntaban por qué siempre recibía tantas cartas, pero nadie podía entender su comportamiento y sus poemas. "Se puede decir que su tiempo libre no sabe qué hacer".
¿Por qué escribes poesía? Ante este problema, Zheng Xiaoqiong reflexionó por un momento y dijo con cautela: "Me dije a mí mismo que somos testigos de lo que sucede en esta ciudad del delta del río Perla y que deberíamos escribir lo que vemos y pensamos. Estos son los agricultores de abajo en Esta ciudad. La vergüenza de trabajar no me adormecerá." Hablando de ir a Beijing, Zheng Xiaoqiong tenía una expresión de arrepentimiento en su rostro. No pudo visitar la Plaza de Tiananmen debido a las fuertes lluvias persistentes. Esta es su primera vez en Beijing.
Zheng Xiaoqiong
Vida
Tener comida para comer es lo más importante.
Zheng Xiaoqiong, de 27 años, lleva siete años trabajando en Dongguan.
En marzo de 2006, la Universidad de Artes de Dongguan reclutó abiertamente productores por contrato. Zheng Xiaoqiong presentó un tema creativo sobre las condiciones de vida de casi 10.000 trabajadores en docenas de fábricas en Dongguan, pero finalmente no tuvo éxito. Dado que los escritores contratados completan la selección de temas en dos años, pueden disfrutar de un subsidio mensual de 3.000 yuanes. Zheng Xiaoqiong, que no tuvo éxito, no recibió financiación para la creación, por lo que tuvo que dejar de lado el tema.
En marzo de 2007, Zheng Xiaoqiong, que había estado desempleado durante medio año, se convirtió en vendedor en una fábrica en la ciudad de Changping, vendiendo suministros de hardware. "Además de ir a QQ y charlar más con amigos, en realidad no sé qué decir". Cuando se trata de la vida, Zheng Xiaoqiong vuelve a tener una expresión aburrida y tímida en su rostro. Zheng Xiaoqiong, cuyo negocio de ventas no es ideal, se enfrenta una vez más a la vergüenza de la vida.
Zheng Xiaoqiong——Se negó a unirse a la Asociación de Escritores
Zheng Xiaoqiong, un trabajador migrante de Dongguan que ganó el "Premio de Prosa Nueva Ola" del Premio de Literatura Popular en junio de 2007, Rechazó el empleo de la Asociación de Escritores de Dongguan e insistió en seguir trabajando.
"Los poemas y la prosa de Zheng Xiaoqiong son extremadamente lúcidos y tranquilos. De ninguna manera son una expresión desnuda de la experiencia directa del trabajo. Ya han trascendido las estrechas limitaciones de la literatura laboral". El vicepresidente de la Asociación de Escritores de Dongguan, dijo a los periodistas que esta es su razón para extender una "rama de olivo" a Zheng Xiaoqiong.
He Chaoqun dijo que mucho antes de que Zheng Xiaoqiong ganara el Premio Nueva Ola de "Literatura Popular", querían que ella se convirtiera en miembro permanente de la Asociación de Escritores de Dongguan. Dijo: "Como trabaja, su vida es inestable y sólo gana unos cientos de yuanes al mes. Si gana al menos 2.000 yuanes al mes, se niega. Su razón es que no debe abandonar el lugar de trabajo.
Al contrario de algunos escritores posteriores a los 80 que se acercan activamente a la Asociación de Escritores y luchan por obtener el reconocimiento y el apoyo del mundo literario dominante, Zheng Xiaoqiong dijo: "Escribir estas cosas se sentirá más real como testigo que como espectador. La sensación de una máquina golpeando tu mano es diferente a la de los demás. La imaginación de un escritor es diferente bajo tierra y bajo tierra en una mina de carbón. Lo primero será más doloroso y se experimentará más profundamente. ”
Zheng Xiaoqiong dijo que estaba preocupado por lo que sucedería después de que los trabajadores migrantes que fueron presionados por el sistema de registro de hogares llegaran a la ciudad. Ella había investigado sobre esto, pero fue interrumpido por varias razones. .
Entonces pensó en escribir una "Serie del Sur". "En los últimos años en Dongguan, trabajé en una fábrica de plástico, una fábrica de ferretería, una fábrica de muebles, una línea de montaje y un trabajador de almacén. ... Siempre quise escribir sobre esta idea, por eso quiero ir. Diferentes fábricas hacen diferentes trabajos para experimentar y sentir, en lugar de imaginar como un espectador. ”