¿Cómo traducir la carta de confirmación al inglés?

Carta de confirmación

Solicitud de confirmación

Ejemplo bilingüe:

1. La relación entre el auditor y el cliente aparentemente se ha roto por completo. Sorprendentemente, vimos a una empresa con enormes saldos bancarios y de efectivo en sus libros falsificar confirmaciones bancarias.

Sorprendentemente, tenemos otra empresa con un enorme saldo de efectivo que aparentemente falsificó confirmaciones bancarias.

2. Si una empresa tiene la intención de cometer fraude, el proceso de revisión de la carta de confirmación bancaria es una amenaza importante para ella.

Si una empresa pretende cometer fraude, el proceso de confirmación bancaria es una gran amenaza para sus actividades.

Este incidente muestra claramente que Deloitte no puede confiar en las cartas de confirmación firmadas por las sucursales bancarias, lo que significa que el proceso de confirmación está de alguna manera roto.

Esto parece sugerir que Deloitte no puede confiar en las confirmaciones firmadas por las sucursales del banco, lo que sugiere que el proceso es corrupto de alguna manera.