Lo recogí una y otra vez, y me tomó mucho tiempo terminar una canasta pequeña. Extraño a mi amante y la canasta de alimentos queda abandonada en el camino.
Al escalar las Montañas Rocosas, las patas del caballo apuntan hacia abajo. Por favor, sírveme primero una jarra dorada de vino para consolarme.
Después de subir la alta cresta de la montaña, las patas del caballo ya estaban débiles. Llenar el vaso me aleja de la tristeza interior.
Lo siento, pero lo siento. Soy un sirviente, ¿para qué molestarse?
Traducción: Se necesita mucho tiempo para recoger las ricas y nobles orejas rizadas en menos de una pequeña canasta. Por desgracia, extraño a mi amada y la canasta de verduras está abandonada al borde del camino. Al subir aquella alta montaña rocosa, el caballo estaba exhausto. Primero, llena la vasija dorada con vino para calmar tus pensamientos y tristezas. Al escalar la espalda de una montaña alta, las patas del caballo están débiles y confusas. Déjame beber primero un vaso grande de vino para no sentirme triste. Después de una ardua subida por una colina rocosa, el caballo se desplomó de costado por el cansancio. ¡El sirviente estaba exhausto, agotado mental y físicamente, pero indefenso y preocupado!
2. "Han Guang" Anónimo [Pre-Qin]
Hay árboles en el sur, así que no te preocupes, hay mujeres en el río Han que quieren perseguir; lo imposible.
El río es demasiado ancho para nadar; el río es demasiado largo y largo para montar en una balsa.
El salario es incorrecto y las palabras son incómodas; la chica se va a casar, así que alimenta al caballo rápidamente.
El río es demasiado ancho para nadar; el río es demasiado largo y largo para montar en una balsa.
El salario es incorrecto y las palabras son incómodas; la niña se va a casar, así que alimenta al potro rápidamente.
El río es demasiado ancho para nadar; el río es demasiado largo y largo para montar en una balsa.
Los árboles en Nanshan son tan grandes y altos que no puedes descansar debajo de ellos. Hay una chica errante en el río Han que quiere perseguir lo imposible. El río Han es tan vasto que no se puede cruzar. El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa. Se mezcla la leña y la hierba y se cortan las espinas con un cuchillo. La niña se va a casar, así que alimenta al caballo rápidamente.
El río Han es tan vasto que no se puede cruzar. El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa. Se mezclan la leña y la hierba, y se cortan las cañas y la artemisa con un cuchillo. La niña se va a casar, así que alimenta al potro rápidamente. El río Han es tan vasto que no se puede cruzar. El río es muy largo y es imposible cruzarlo en balsa.
3. "Hierba e insectos" Anónimo [Pre-Qin]
Los insectos sin nombre gritaban en la hierba y los saltamontes saltaban ágilmente sobre la hierba. Mi esposa no me ha visto la cara en mucho tiempo y se ve lastimera. Cuando me detuve, me detuve y mi corazón se hundió.
Mira Nanshan y recoge sus helechos. Me preocupa no poder ver a mi marido. Puedo ver y detenerme, dijo mi corazón.
Si miras a Nanshan, aprenderás de él. Es triste no ver a un caballero. Cuando lo vi, lo detuve y me sentí aliviado.
Escucha el chirrido de los saltamontes y observa cómo saltan. No ver a ese caballero me puso triste y ansiosa. Si lo hubiera visto, si me hubiera acurrucado con él, todas mis preocupaciones desaparecerían. Sube a lo alto de la montaña Nanshan para recoger hojas frescas de helecho. Estoy realmente triste por no haber conocido a ese caballero. Si lo hubiera visto, si me hubiera abrazado a él, qué feliz sería mi corazón.
Sube a la cima de la montaña Gaonan y recoge plántulas de glicina frescas. Me dio mucha tristeza no ver a ese señor. Estaba realmente molesta. Si lo hubiera visto, si me hubiera acurrucado con él, mi corazón habría desaparecido.
4. "Yin" Anónimo [Pre-Qin]
Yin, bajo el sol de Nanshan. ¿Qué te pasa, no te atreves o dudas? ¡Zhenzhenjun, vuelve con Zaizai!
Yin, en las afueras de Nanshan. ¿Por qué no te atreves a descansar? ¡Zhenzhenjun, vuelve con Zaizai!
Yin, al pie de la montaña Nanshan. ¿Qué pasa, qué pasa? ¡Zhenzhenjun, vuelve con Zaizai!
Escuche el ruido de los coches balanceándose en las soleadas laderas de la montaña Nanshan. ¿Por qué te escapaste de casa en este momento? Realmente no me atrevo a tener tiempo libre. Señor trabajador y prometedor, ¡vuelve, vuelve! Escuche el ruido de los coches al borde de la montaña Nanshan. ¿Por qué te escapaste de casa en este momento? Realmente no me atrevo a descansar. Un caballero diligente y prometedor. ¡Vuelve, vuelve!
Escuche el ruido de los coches que pasan zumbando al pie de la montaña Nanshan. ¿Por qué te escapaste de casa en este momento? Realmente no me atreví a detenerme ni un momento. Señor trabajador y prometedor, ¡vuelve, vuelve!
5. "Barco Blanco" Anónimo [Pre-Qin]
Pan He Baizhou también es Pan Qiliu. Si estás preocupado, si tienes preocupaciones escondidas. No tomé vino para poder nadar en Misterio.
Tengo un corazón malvado. No puedo ser grosero. También hay hermanos, no podemos confiar en ellos. Un comentario superficial puede hacerte enojar.
Mi corazón está lleno de piedras y no puedo darme vuelta.
Todos son bandidos de corazón y no pueden involucrarse. Wei Yi Didi, no seas descuidado.
El problema es silencioso y pequeño. Muchas personas fueron detenidas, pero muchas fueron insultadas. Si te calmas y piensas en ello, te abofetearán.
El sol, la luna y la luna, ¿superpuestos y diminutos? Los problemas mentales son como ladrones que lavan la ropa. Pensé en silencio, pero no podía volar.
El barco de ciprés flota tranquilamente y el agua del río nunca se detiene. No podía dormir con los ojos abiertos porque me sentía profundamente preocupada. No quiero beber buen vino, relajémonos y vámonos de viaje. Mi corazón no es un espejo de bronce y no puede tolerar toda la belleza y la fealdad. También hay hermanos mayores y hermanos menores, pero es difícil depender de los hermanos. Fui a quejarme y buscar consuelo, pero estaba enojado y tenía mal carácter.
Mi corazón no es un guijarro, así que no puedo simplemente rodar así. No soy blando de corazón y no puedo rodar a voluntad. Elegante y digno, no se deja intimidar. Es difícil deshacerse del dolor, el villano me odia, es realmente repugnante. He pasado por muchas dificultades e innumerables humillaciones. Cálmate y piénsalo bien, pregúntate, date palmaditas en el pecho y despierta. Hay día, noche y luna. ¿Por qué se superponen la luz y la oscuridad? Mi corazón nunca tiene prisa, como la ropa sucia. Cálmate y piensa bien, no se puede volar alto.