Por favor, dígame el método de traducción auténtico de una frase del principal maestro de Japón.

ぅにるれば, のものをぅ (ぇんにつるれば)

La traducción literal de esta frase significa que mientras exista el destino, puedes comer cualquier cosa de China (Dinastía Tang) .

La traducción libre es: Estamos destinados a encontrarnos a miles de kilómetros de distancia, pero nunca nos hemos conocido.