La palabra inglesa para error es error. El significado principal de error es error, equivocación, etc., que es una conversión sinónima. Las frases comúnmente utilizadas para referirse a los errores son error medio;
La oración de ejemplo es El?margen?de?error?fue?más?o?menos?tres?puntos?porcentuales. La traducción es que el margen de error es de aproximadamente tres puntos porcentuales.
Casi todas las palabras de origen germánico (incluidas todas las palabras básicas, como pronombres, conjunciones, etc.) son relativamente más cortas y más informales. Las palabras de origen francés o latino suelen representar más elegancia o logros profesionales, lo que hace que parezcan más conocedores.
Sin embargo, el uso excesivo de palabras con orígenes latinos antiguos se considerará pretencioso o deliberadamente llamativo, mientras que el uso excesivo de palabras con orígenes germánicos dará a las personas la impresión de ser vulgares, incultos y de bajo estatus. El artículo de George Orwell "La política y el idioma inglés" ofrece una descripción detallada de esto.