Los caracteres chinos se han utilizado en la historia vietnamita durante mucho tiempo. Después del siglo X, la cultura china tuvo una gran influencia y los caracteres chinos todavía se promovían oficialmente. Hasta principios del siglo XIX, la élite feudal de Vietnam hablaba ampliamente chino. Los caracteres chinos se utilizaban en los documentos de la corte y en los exámenes imperiales, y los versos de los templos también se escribían en caracteres chinos.
En el siglo XVII, los misioneros occidentales llegaron a Vietnam para predicar y grabaron el vietnamita en letras latinas. En la segunda mitad del siglo XIX, las autoridades coloniales francesas impusieron la notación fonética vietnamita y en 1882 se estipuló que todos los documentos oficiales debían estar en vietnamita.
En 1917, Vietnam abolió el sistema de exámenes imperial y reemplazó los caracteres chinos por pinyin vietnamita. Las autoridades coloniales francesas adoptaron los caracteres vietnamitas como caracteres del idioma nacional ortodoxo. Después del nacimiento de la República Democrática de Vietnam en 1945, la escritura vietnamita se convirtió en el idioma oficial unificado del país. Se utiliza ampliamente en todo el país y se ha promovido, desarrollado, enriquecido y mejorado continuamente.
Con base en las razones anteriores, se puede ver que desde 1917, Vietnam comenzó a utilizar su propia escritura y idioma vietnamita; desde 1945, el vietnamita ha sido el idioma oficial de todos los vietnamitas con educación formal. Desde que China ayudó a Vietnam a resistir a Francia en la década de 1950 y ayudó a Vietnam a resistir a Estados Unidos en la década de 1960, los intercambios entre pueblos entre China y Vietnam se volvieron frecuentes, y muchos vietnamitas ancianos pueden hablar chino. Además, tras la normalización de las relaciones entre China y Vietnam, los residentes fronterizos vietnamitas han tenido amplios contactos con China, y bastantes de ellos hablan chino.
Datos ampliados:
Vietnam es un país multilingüe y multiétnico, con 54 grupos étnicos oficialmente reconocidos y anunciados. Según los resultados del censo publicados en 2010 y 2009 por la Oficina General de Estadísticas de Vietnam (T?ng C?c Th?Ng Kê 2010), la población total del país es de aproximadamente 85,84 millones. Entre ellos, el principal grupo étnico "Jing" representa el 85,7% y las otras 53 minorías étnicas representan el 14,3%.
El pueblo Kinh es vietnamita en un sentido estricto y su lengua materna es el vietnamita (el vietnamita se llama Ti?ng Vi?t). Desde la perspectiva de la clasificación del idioma, el número de grupos étnicos en Vietnam es. mucho más de 54 grupos étnicos.
Según Ethnologue (Lewis 2009: 537), excluyendo la lengua de signos, Vietnam tiene 105 lenguas. Los 54 grupos étnicos identificados por el gobierno vietnamita pertenecen a las siguientes cinco familias lingüísticas: "Austro-Asia", "Zhuang-Dong" (Dai) y "Miao-Yao" (Hmong-Mien; Miao Yao), "Austronesia" y " Chino-Tibetano”.
El vietnamita, que pertenece a la familia de lenguas del sur de Asia, está designado como idioma oficial del país y se utiliza en el sistema educativo y en los medios de comunicación. Alrededor del 90% de la población de minorías étnicas puede hablar vietnamita en diversos grados.
Desde el siglo XXI, con el aumento de la conciencia sobre las lenguas minoritarias, el derecho a la educación y la comunicación de la lengua materna ha recibido cada vez más atención. Por ejemplo, la emisora de radio Voz de Vietnam ha transmitido en algunos idiomas minoritarios como el hmong, el tailandés y el jemer.
El vietnamita fue mal entendido como miembro de la familia de lenguas sino-tibetanas a principios del siglo XX porque utiliza caracteres chinos y tiene muchas palabras sino-vietnamitas. Más tarde, tras una investigación exhaustiva, se descubrió que el vietnamita debería clasificarse dentro de la familia de lenguas austroasiáticas. El vietnamita se puede dividir en tres grupos dialectales principales: del norte, del sur y central. Aparte de algunas diferencias en el acento y el vocabulario, los dialectos son básicamente mutuamente accesibles y comprensibles. Tras la fundación del país, Vietnam se basó en el dialecto de Hanoi y su capital estaba en el norte.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Vietnam