El texto original de "Dancing Altair" es Dancing Altair, la cual es una mujer delicada.
Sé hábil y haz un telar.
Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia.
¿Cuál es la diferencia entre el agua de un río clara y poco profunda?
Entre agua y agua, el pulso se queda sin palabras.
El lejano Altair, la luminosa Vega.
La Chica Tejedora (Weaver Girl) extendía sus delgadas manos blancas y estaba jugueteando con el telar (tejiendo telas), haciendo un sonido de tejido.
(Extrañaba al Vaquero y no tenía intención de tejer), así que no tejió ni un trozo de tela en todo el día y rompió a llorar.
La Vía Láctea es clara y poco profunda. ¿A qué distancia?
Aunque están separados por un río, sólo pueden mirarse fijamente con cariño y no pueden hablar entre ellos.
Notas clave de "Jumping Altair" ① Saltando: muy lejos. Altair: Comúnmente conocida como “Altair”, es la estrella principal de la constelación de Aquila, ubicada al sur de la Vía Láctea.
2 Bright: aspecto brillante. Hehan: Galaxia. Hehannu se refiere a Vega, la estrella principal de Lyra, en la orilla norte de la Vía Láctea. Vega y Altair se enfrentan al otro lado del río.
③": Levanta el dobladillo. La Tejedora agita sus esbeltas manos.
(4) Telar: Tejiendo pieza a pieza. Oye, huso.
⑤ Desorganizada todo el día: se refiere al significado de que la Tejedora en "El Libro de las Canciones · Dadong" no puede tejer suéteres durante todo el día. El significado original del "Libro de las Canciones" es que la Tejedora tiene una reputación falsa y. no puede tejer; aquí se dice que la Tejedora no tiene intención de tejer porque extraña su mal de amor. Zhang: se refiere a la textura de la urdimbre y la trama de la tela
⑦Cuánto: Jude significa "Geometría". ". Las flores sólo están separadas por una galaxia, ¡qué distancia!
⑧Yingying: El agua es clara y poco profunda.
⑨: La palabra común para "el rabillo del ojo". , llenos de cariño, mirándose sin decir una palabra
Las características artísticas de "Altair" Este poema describe a una pareja en el cielo, Altair y Weaver, pero el punto de vista está en el suelo. Las dos primeras oraciones están escritas desde dos lugares, diciendo que la vaca se llama "yuan" y la tejedora se llama "liang", por lo que no podemos La perseverancia también es brillante, y la tejedora. También lejos, sin embargo, es fácil para la gente pensar en un vagabundo lejos de casa con una petunia perteneciente a un pariente lejano. Ante la belleza de una mujer que tiene un pariente lejano, parece que ya no son intercambiables.
Si es un intertexto, cámbielo a "Morning Glory, Yuanjiang". "Chica", el interés se reduce a la mitad. La sutileza del lenguaje poético se puede ver aquí. llamada "Hehan Girl" es para formar tres sílabas y evitar el uso de "Weaver Girl" en la oración anterior. Se usa "Altair", y "Vega" se usa en la última oración, que no rima ni es monótona. " es mucho más vívido.
"Hehan Girl" se refiere a la mujer en el borde de la Vía Láctea, lo que la hace aún más interesante. La gente piensa en una mujer real, ignorando que es una estrella. No sé si el autor se esfuerza tanto al escribir el poema. De todos modos, se puede decir que los diferentes métodos de escritura tienen diferentes efectos artísticos. La disposición de diez palabras es la más ingeniosa y efectiva.