Ayúdenos a traducir estos dos artículos en japonés.

Mercado

El término SOHO se ha popularizado desde finales del siglo XX. SOHO aquí se refiere a pequeños empresarios independientes que no pertenecen a una empresa específica. Con la popularidad de Internet, se ha vuelto más fácil iniciar un negocio con un número reducido de personas. Además, el sistema de apoyo a los emprendedores ha mejorado rápidamente recientemente. Para SOHO, parece que ha llegado un momento excelente.

Hablando de tipos de trabajo, SOHO cubre una amplia gama de áreas. Por ejemplo: entrada de datos, traducción, producción de páginas web, programación, comercio electrónico, consultoría empresarial, agencia tributaria, contabilidad, etc.

Aunque se llama ventas SOHO, no es particularmente diferente de las ventas de empresas comunes. Pero desde la perspectiva de las ventas de persona a empresa, el posicionamiento es muy diferente de las ventas de empresa a empresa. No hay empresa, jefe, puesto, etc. No hay tareas establecidas, puedes hacer lo que quieras al mismo tiempo y, en consecuencia, debes confiar en ti mismo. Tiene mucho que ver con qué tan bien puedas promover tus propias capacidades.

Existen límites de tiempo para trabajar en la empresa. Por el contrario, SOHO debe gestionar su propio tiempo. Si bien es posible que los diferentes tipos de trabajos y horarios ocupados no sigan el mismo horario todos los días, es aconsejable tener al menos un plan para el día al comienzo de cada día.

Mientras uno continúa trabajando, algunas personas quedan atrapadas por el estrés de la soledad y la monotonía. En este momento, simplemente cambie sutilmente su estado de ánimo antes de que se acumule la fatiga. Se dice que fijar una hora para salir a caminar, llamar a un amigo que también está en el SOHO, tumbarse, ponerse unos auriculares y escuchar música ambiental es muy efectivo. Si estás trabajando en una computadora portátil, incluso si está en la misma habitación, intenta trabajar en otro lugar.

Aunque el futuro sea la era SOHO, no es una exageración. SOHO es la forma de trabajar en la nueva era, ¡así que trabaja para lograrlo!

La fuente en la Figura 2 es demasiado pequeña. No puedes girarla después de hacer clic para ampliar la imagen. Tu cuello está casi torcido...