Creo que la pronunciación es similar a la del coreano. Debería ser fácil de hablar, pero el tono es un poco diferente. La pronunciación y los tonos del japonés también son diferentes y existen dialectos. Personalmente, creo que el lenguaje estándar es el mejor.
Los japoneses hablan de forma más implícita. A diferencia de los chinos, no hablan directamente. Hablan de forma indirecta, a veces solo la mitad de lo que dicen, y la segunda mitad es así. Prestan especial atención a los sentimientos de la otra persona para no herirla gravemente. (Personalmente prefiero ser directo.)
Si quieres aprender japonés estándar, debes comunicarte más con amigos japoneses o mirar más programas de televisión japoneses, revistas de noticias y escuchar más canciones japonesas.