El texto original es: "El estilo moderno ha existido en Liang y Chen, y no fue hasta Du Shenyan que nació Ye (xie, Tongxie, que significa "partido"). Ge Xing fue creado por primera vez por Bao y Yu, a Li Taibai y luego a Zhizhi "
Ye (xie, Yangping), hay un uso de Ye Yun, puedes comprobarlo.
Du Shenyan hizo importantes contribuciones a la formación y desarrollo de la poesía moderna en la dinastía Tang, especialmente el establecimiento del verso de cinco caracteres.
La poesía moderna es relativa a la poesía antigua, y aquí debería referirse a la poesía métrica. "Y el comienzo de Ye Yudu" corresponde a "Luego y luego hasta los extremos". Este último es más fácil de entender, lo que significa que Bao Zhao y Yu Xin comenzaron a crear el estilo de la canción, y no fue hasta Li Bai que se desarrolló hasta su extremo; se pueden entender cosas similares. La anterior: la poesía moderna ya existía en los períodos Liang y Chen, y fue sólo en Du Shenyan que realmente se adaptó a su ritmo. Ye Yudu debería referirse al significado de ajustarse al ritmo y la rima.
Espero que te ayude.