1. Lectura clásica china de Peng Lun seleccionada de la Historia de la Dinastía Ming
"Historia de la Dinastía Ming·Peng Lun": Peng Lun, quien inicialmente sirvió como comandante. de los Guardias Yongding del Demonio del Lago, acumuló méritos y se convirtió en el comandante de la capital.
En los primeros años de Chenghua, siguió a Zhao Fu para pacificar a los bandidos de Dateng Gorge. Fue ascendido a comandante de la capital, protegiendo Qinglang y otros lugares en Guizhou, y realizando una cruzada contra el pueblo rebelde Miao que conquistó Maoping y Tonggu.
Los bandidos saquearon Ganxi y Peng Lun los atacó. Los bandidos le devolvieron lo que habían saqueado, le hicieron un juramento y se retiraron.
Peng Lun, debido a que cuando los bandidos invadieron, pasaron por varias aldeas en el río Qiongshui y no pudieron ser interceptados y detenidos de inmediato, ordenó que aquellos que pudieran ser capturados vivos cuando los bandidos entraran al país fueran entregados. grandes recompensas, y los que escaparon fueron tratados según la ley. A partir de entonces, cada departamento restringió a sus subordinados. Si alguna plántula invadía, sería capturada de inmediato y muchas de ellas serían enviadas a la tienda.
Peng Lun reunió a los líderes Yi de la zona, ató a los cautivos y los colocó en postes altos. Reunió soldados fuertes y los mató a tiros con flechas al azar. También les cortó las extremidades y los cocinó. para que coman los hombres fuertes. A los que cometían delitos menores les cortaban las orejas y la nariz para dejarlos ir, diciendo: "Esto es una señal, y si la violas de nuevo, no serás perdonado".
Entonces ordenó que cada pueblo estableciera un cartel como límite, los jóvenes tienen miedo y no se atreven a invadir. Al año siguiente, se desempeñó como mano derecha del general y todavía protegía a Qinglang.
Está más dedicado a asuntos de defensa fronteriza y hace un buen trabajo en materia de armamento. El ladrón de demonios Shi Quanzhou entró en secreto en el agujero retorcido e instigó al pueblo Miao en Guzhou. Todos los pueblos Miao en las tribus Hongjiang y Ganzhuan le respondieron.
Peng Lun envió tropas para interceptar, capturar, buscar y capturar a su esposa e hijos. Varias tribus de Miao estaban a punto de atacar a Zhendu. Peng Lun los derrotó y mató a innumerables personas decapitando y cayendo por acantilados.
Pronto, el decimocuarto pueblo Miao de Qiongshui se reunió en Hongjiang para incitar a los Miao a rebelarse. Peng Lun se dividió en cinco equipos y avanzó. Tan pronto como partieron, comenzó a llover a cántaros. Peng Lun dijo: "Los bandidos no esperaban que fuéramos. Si vamos rápido, podemos ganar". >
Corriendo para avanzar unos cuantos bandos Ataca desde ambos bandos, captura a su líder, captura y mata al resto de sus cómplices. Todos los bandidos fueron derrotados.
Cuando el pueblo Miao en Jingzhou se rebeló, Li Zhen, el comandante en jefe del ejército Huguang, envió una carta a Peng Lun para que se reuniera para una cruzada. Cuando el ejército llegó al río Qiongshui, todas las tropas estaban asustadas y querían huir.
Peng Lun y Yushi Li Huang discutieron que "el pueblo Miao debe ayudar a los bandidos cuando huyen", y rápidamente los apaciguaron y calmaron. En el camino, también entregaron al pueblo Miao de varias tribus en Tiantang y Xiaoping.
Después de llegar a Jingzhou, Peng Lun lideró el ala derecha y acampó detrás de los bandidos. Los bandidos huyeron y ocuparon las altas montañas. El ejército de Peng Lun atacó hacia arriba, pero los bandidos fracasaron y huyeron.
Así que cruzó el río, destruyó su guarida y obtuvo una gran victoria. Aprovecha la victoria para atacar a Baiyatang.
El acantilado tiene diez mil pies de altura y se enfrenta a un abismo. Se puede decir que es extremadamente peligroso. Peng Lun reunió el ala izquierda para atacar juntos y encontró la manera.
Mientras escalaban una montaña por la noche, los bandidos se dispersaron presa del pánico. Persiguieron y mataron a más de dos mil personas, capturaron a otras tantas y destruyeron todas las fortalezas.
Al principio, los pueblos Zhen, Jie y Liudong Miao invadieron campos maduros de plántulas y se negaron a pagar impuestos o proporcionar caballos para diligencias. Nadie de los funcionarios pertinentes se atrevió a cuestionarlos. Peng Lun envió gente para persuadirlos, hizo una reverencia y pidió actuar de acuerdo con la ley.
Registra tus logros y asciende a gobernador. Mucho más tarde, Yushi Deng Xiang y Yuan Wai Lang Fei Guan fueron a Guizhou para verificar el asunto. El jefe militar Hao Jing y otros fueron acusados, pero sólo Peng Lun fue recomendado como sabio, firme y maduro.
En los primeros años de Hongzhi, Hao Jing decidió despedir su cargo y lo reemplazó por Peng Lun. Peng Lun usó sus tropas para planificar primero y luego luchar, por lo que obtuvo muchos logros.
Cuatro años después, se jubiló por vejez. En caso de fallecimiento, la pensión se proporcionará según el sistema.
?. 2. Lectura de "Cai Lun" en chino clásico
Cai Lun, cuyo nombre de cortesía era Jingzhong, era de Guiyang. Al final de Yongping, se construyó una escuela secundaria con una pequeña puerta amarilla. Cuando el Emperador He subió al trono, se convirtió en un asistente habitual y participó en los telones y cortinas.
Lun es talentoso y erudito, dedicado y prudente, comete muchos errores en Yan Yan y gestiona ganancias y pérdidas. Cada vez que tomo un descanso, cierro la puerta y presumo a mis invitados en el campo. Más tarde, se agregó Shang Fang Ling. En el noveno año de Yongyuan, supervisó la producción de espadas secretas y otros instrumentos, todos los cuales fueron hechos con fina artesanía y precisión, y se convirtieron en la ley de las generaciones futuras.
Desde la antigüedad, la mayoría de escrituras se confeccionaban con tiras de bambú, y las de seda se denominan papel. Es caro, simple y pesado, y no es conveniente para las personas.
Lun era un artista creativo que utilizaba piel de árbol, cabezas de cáñamo, telas pobres y redes de pesca como papel. Fue presentado en el primer año de Yuanxing. El emperador era bueno en su habilidad y, naturalmente, no dejaría de usarlo. Por eso, se lo conoce como "Papel Caihou".
Cai Lun, cuyo nombre de cortesía era Jingzhong, era de Guiyang (ahora Chenzhou, Hunan). En los últimos años de Yongping (el reinado del emperador Ming de la dinastía Han), comenzó a servir en el palacio interior. Durante los primeros años de la dinastía Jian (el reinado del emperador Zhang de la dinastía Han), sirvió como Xiaohuangmen (el. título oficial del eunuco). Cuando el emperador He de la dinastía Han subió al trono, fue ascendido a Zhong Changshi (el título oficial de eunuco) y participó en asuntos políticos. Cai Lun era talentoso y conocedor, dedicado, honesto y prudente. Ofendió al emperador muchas veces y expuso las razones de sus ganancias y pérdidas. Cada vez que llegaba la hora de bañarse, se quedaban desnudos en el campo sin recibir invitados. Posteriormente fue ascendido a Shang Fanngling (el título oficial de eunuco). En el noveno año de Yongyuan (el reinado del emperador He de la dinastía Han), supervisó la producción de espadas secretas (espadas utilizadas especialmente para el palacio imperial) y varios instrumentos. Todos eran precisos y fuertes y se convirtieron en el método de fabricación. instrumentos para las generaciones futuras. Desde la antigüedad, la mayoría de los libros se han compilado en tiras de bambú, y los escritos en trozos de seda y tela satinada se llaman papel. La seda era demasiado cara y las tiras de bambú demasiado pesadas, lo cual resultaba inconveniente para la gente. Luego, Cai Lun descubrió una manera de hacer papel con corteza de árbol, cabezas de cáñamo, trapos y redes de pesca. En el primer año de Yuanxing (el título de reinado del Emperador He de la Dinastía Han), informó al emperador. El emperador elogió su talento y, a partir de entonces, se utilizó el papel que hizo, por lo que el mundo lo llamó "Papel Caihou". ". 3. Traducción al chino clásico de Peng Lun debido a la invasión de bandidos
Traducción: Cuando Peng Lun invadió debido a bandidos y ladrones.
Fuente: "Historia de la Dinastía Ming" Volumen 166·Biografía 54
Cuando el Wen Lun original pensó que habían entrado ladrones, no todas las aldeas a lo largo del río Qiong fueron invitadas de inmediato. para contenerlo, pero ordenó: Si el ladrón entra y puede causar problemas, será recompensado con creces, y si se complace, será castigado.
Traducción: Peng Lun, porque cuando los bandidos invadieron, pasaron por varias aldeas en el río Qiong y no pudieron ser detenidos de inmediato, por lo que ordenó que aquellos que pudieran capturar vivos a los bandidos invasores recibirían grandes recompensas. , y aquellos que dejaran escapar a los bandidos serían castigados según la ley.
Información ampliada:
Peng Lun (1423~1497), Peng Shansun, el comandante de la Guardia Yongding, nació hoy en Linli, heredó el puesto de comandante y siguió a Qian en El primer año (1465), Han Yong, el funcionario imperial de la capital, "contribuyó" a reprimir el levantamiento de las minorías Yao y Zhuang en Xunzhou (ahora Guiyan), Guangxi, y ordenó a los enviados que guarnecieran Qinglangwei en Guizhou.
Peng Lun era bueno pensando cuidadosamente cuando usaba sus tropas, planificando primero y luego peleando. A veces se sentaba despierto toda la noche para hacer un plan y trabajaba incansablemente, luchaba de acuerdo con el plan y a menudo ganaba; batalla. Debido a su ingenio y buen juicio, se ganó el respeto de los entrenadores Li Zhen y Zhao Fu, y fue ascendido a subcomandante en jefe, ex gobernador militar Qianshi y otros puestos. Peng Lun ha estado vigilando la frontera durante más de 20 años. Se ha dedicado a la protección fronteriza y conoce bien las montañas y los ríos.
Al principio, los "bárbaros Miao" en Zhen, Jie y Liudong invadieron las tierras de cultivo maduras de los Miao, sin pagar impuestos sobre la tierra ni proporcionar grano para los caballos de posta. A veces, arrestaban a personas arbitrariamente y exigían sobornos. , poniendo en peligro las fronteras pacíficas.
Después de asumir el cargo, ordenó a todas las aldeas que usaran señales en los árboles como límites. A cualquiera que cruzara fácilmente el límite se le cortarían las orejas y la nariz, y a los que fueran graves los matarían, para que los jóvenes. Las plántulas se asustarían y no se atreverían a ofender nuevamente, y las plántulas maduras serían cosechadas. Pudo vivir y trabajar en paz y satisfacción, por lo que el ejército que dirigió se llamó Ejército de la Familia Peng. Zhenyuan es una importante ciudad fronteriza. Peng Lun consideraba a Zhenyuan como la puerta de entrada a Yunnan y Guizhou, y a Yinshui como la garganta de Zhenyuan. Construyó fuertes fortalezas y guarneció tropas para garantizar la paz de los residentes fronterizos.
Al mismo tiempo, se construyeron búnkeres en Zhusha, Pingyang, Guankou y Yang'er, bloqueando así el acercamiento del enemigo. Más tarde, el funcionario imperial Deng Chu y Yuanwailang Fei Yu visitaron Guizhou, y el comandante en jefe Wu Jing y otros fueron acusados. Sólo se recomendó a Peng Lun por su sabiduría y experiencia. En el primer año de Hongzhi (1488), Wu Jing dimitió y Peng Lun fue ascendido a jefe soldado. Cuando Lun cumplió setenta años, se jubiló y regresó a su ciudad natal.
4. Lectura de Jia Yi en chino clásico, nombre de cortesía Ming Shu.
Jia Yi, nombre de cortesía Ming Shu, nació en Wuwei, provincia de Anhui. Se convirtió en padre soltero a la edad de siete años. Peng, apoyó a la familia tejiendo y le dio dinero a Jia Yi todos los días. Diez monedas (una unidad monetaria antigua, no sé a cuánto equivale hoy), le permitieron ir a la escuela. un centavo, así que acumuló el dinero y se lo devolvió a su madre cada diez días. Cuando tenía veinte años, aprobó el examen imperial y fue nombrado funcionario judicial en Changzhou (es decir, un título oficial). que era un erudito que entendía las leyes y no podía dejar las leyes y reglamentos inactivos para exhibirlos. En el nuevo año, comenzó a discutir la rectificación de las prisiones (o más apropiadamente traducido como derecho penal), y solo quería Las leyes deben ser. coherente con la razón, por lo que dijo: "Si la razón y la ley coexisten, la ley se implementará mejor". Cuando fue trasladado de Changzhou, el condado ya era una sociedad justa y equitativa regida por la ley. 5. Biografía de Peng Cheng en "Historia de la Dinastía Song · Biografía Cincuenta y Siete", lectura clásica china
Biografía de Peng Cheng Peng Cheng, nombre de cortesía Li Jian, era nativo de Huayang, Yizhou.
Cuando nací en el mismo año y fui al Templo y Pabellón de Xiangguo, estaba mirando el campo. Tuve el placer de servir como funcionario. Tomé asiento y miré hacia el oeste. Querido para ti, ¡cómo te atreves a dejar de adorarme por la mañana y por la tarde para tu gloria!" Al día siguiente, suplicando apoyo.
Después de quedarse unos días, fue nombrado juez militar de Hanyang y lo invitaron a regresar. Después de mucho tiempo, algunas personas que recomendaron sus habilidades literarias fueron llamadas a examen y cotejadas para los pabellones y pabellones.
Renunció y regresó a casa, y más tarde fue despedido del regimiento de Fengzhou para entrenar y presionar a los oficiales. Al comienzo de Tianxi, Kou Zhun lo recomendó para recopilar los palacios y pabellones y recomendar funcionarios al ejército de Tianping.
Se corrigieron preliminarmente "Historia del Sur", "Historia del Norte" y "Sui Shu", se cambió el secretario a Zuo Lang y se trasladó al ministro provincial y a Jixian a la escuela. Le rogó casarse con él y se enteró de que en Puzhou, el pueblo Shu tenía que proteger sus aldeas y condados.
La gente común sabe poco sobre el aprendizaje, por lo que aprovecha para establecer una escuela y llamar a sus hijos para educarlos como estudiantes. Cuando su padre murió y fue enterrado, cayó rocío de ciprés sobre la tumba, lo que se consideró un signo de piedad filial.
Después de servir, aprendió sobre el ejército Jingmen y se convirtió en el Dr. Taichang. Shangshu lo convocó y lo condenó al Ministerio de Castigo. Dejó Zhi'anzhou y se trasladó a la prisión de Jingxi en Titidian. Fue trasladado a Kuizhou Road como enviado.
El bandido local Tian Zhongba atrajo a los bandidos a los generales bárbaros de Xizhou. Llegaron a la frontera en un momento adecuado y reunieron a los funcionarios fronterizos. Enviaron tropas montaña abajo para prepararse para los ladrones. escapó. Debido a que fue enviado al mundo, su partido mató a tiranos leales y destruyó a su familia.
Lo llamaron para estudiar notas de la vida diaria, lo ascendieron a conocer y redactar edictos imperiales y lo trasladaron al Ministerio de Industria como médico. Ingresó en la Academia Imperial como soltero y dirigió el Ministerio de Asuntos Civiles. , Liu Neiquan y Sanbanyuan, y sirvieron como un grupo de enviados pastorales. Cuando enfermó, Renzong ordenó al médico imperial que lo examinara y le diera la preciosa y prohibida medicina.
Si mueres, recibirás trescientos taels de platino. He Tan, el censor Zhizao, pidió un regalo como funcionario, pero él se negó y ordenó que le dieran un hijo en señal de luto.
Al principio, se seleccionó a la persona que estaba escribiendo el libro en las notas de Xiu Liqian. El emperador lo señaló y dijo: "Este viejo confuciano es tan elegante y pacífico que se ha retirado. No existe. manera de cambiarlo." Lo llamó y le dio una orden. Le dijo: "Usted ha estado rindiendo homenaje a sus antiguos ministros durante mucho tiempo, pero nunca se ha dicho nada a sí mismo."
Él Le dijo: "Vivo aislado, así que tengo que medir mis propios méritos y me atrevo a estar a la altura de mis expectativas".
Es un hombre de pocas palabras, de carácter puro y filial, y no le gusta hacer carrera. Hay más de diez mil volúmenes de libros, todos los cuales están publicados y revisados a mano. La mayoría de los libros transmitidos en Shu son de Cheng.
En sus últimos años, Li Dian elogió su destino, pero sus habilidades de escritura eran menores. (Seleccionado de "La quincuagésima séptima biografía de la historia de la dinastía Song", con algunas eliminaciones) 1. Las siguientes seis oraciones se dividen en cuatro grupos. El grupo que puede mostrar que "Ya Youtian retiró su nombre" de Peng Cheng es. () Los poemas matutinos y vespertinos de An Ganshe, pero la gloria de Tuyi fue tan grande que renunció y regresó a casa. Más tarde, fue despedido del regimiento de Fengzhou y pidió casarse con él. iba a establecer una escuela y llamó a sus hijos a ser estudiantes y educadores, Renzong ordenó al médico imperial que lo examinara y le entregara el tesoro prohibido. A. B.②④⑤ C.①③⑤ D.②④⑥ Analizar el establecimiento de la educación y resaltar el trabajo práctico de Peng Cheng; Dar médicos y medicinas al emperador no puede expresar la "retirada" de Peng Cheng.
Respuesta A 2. En el siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original, uno de los incorrectos es... ( ) A. Después de que Peng Cheng se desempeñara como juez militar de Hanyang durante Durante mucho tiempo, alguien lo recomendó por sus destacadas palabras y hechos, y cuando ingresó al examen, le ofrecieron el puesto de colador en Guange, pero él se negó resueltamente y pidió regresar a su ciudad natal. B. Peng Cheng sirvió en la capital durante un período de tiempo. Pidió conveniencia al tribunal para cuidar de sus padres, por lo que fue nombrado magistrado de Puzhou. Fue a partir de él que el pueblo Shu comenzó a servir como gobernadores de sus ciudades natales. .
C. El bandido local Tian Zhongba se confabuló con los generales bárbaros de Xiaxizhou para lanzar una invasión masiva. Peng Cheng convocó a funcionarios fronterizos a gran escala y condujo a su ejército montaña abajo para atacar al enemigo de frente y ganar. . D. Peng Cheng recopiló más de 10.000 volúmenes de libros y los publicó y revisó todos él mismo. Muchos de los libros que circulan en Sichuan fueron escritos por Peng Cheng.
En sus últimos años estuvo a cargo de los edictos imperiales de la corte imperial, pero su dicción no era lo suficientemente sofisticada. Análisis: "Invadir voluntariamente" y "atacar al enemigo de frente y ganar" son inconsistentes con el texto.
Respuesta C Traducción de referencia Peng Cheng, nombre de cortesía Li Jian, era de Huayang, Yizhou. Cuando era joven, se hizo famoso en el estado debido a su pasatiempo de estudiar y (más tarde) aprobó el examen Jinshi.
Una vez subí al pabellón del templo Xiangguo con los que fueron admitidos en Jinshi el mismo año. Todos los compañeros miraron su ciudad natal, mostrando la felicidad de ser un funcionario. Solo Peng Cheng miró hacia el oeste. y dijo con una sensación de pérdida: "Mis padres son viejos". ¿Cómo puedo dejar de servir a mis padres por la mañana y por la noche y (sólo) pensar en mi propia gloria?" Al día siguiente, pidió al tribunal que le permitiera hacerlo. para volver a casa y servir a sus padres. Unos días más tarde, fue nombrado juez militar de Hanyang y su deseo de regresar a casa se hizo realidad.
Mucho tiempo después, alguien lo recomendó por sus destacadas palabras y hechos, y fue llamado para realizar el examen y servir de colador en palacio. Se negó resueltamente y pidió regresar a su ciudad natal, y luego se convirtió en oficial de entrenamiento del regimiento de Fengzhou.
En los primeros años de Tianxi, debido a la recomendación de Kou Zhun, (Peng Cheng) fue nombrado cotejador de los pabellones y pabellones, y fue cambiado a gobernador militar del Ejército de Tianping. Participó en la corrección de "Historia del Sur", "Historia del Norte" y "Sui Shu", y fue cambiado a secretario del libro provincial Zuo Lang, y fue ascendido a ministro provincial y director de la escuela Jixian.
Rogó (a la corte imperial) por conveniencia para cuidar de sus padres y fue nombrado magistrado de Puzhou. Fue desde Peng Cheng que el pueblo Shu pudo servir como gobernadores de su ciudad natal.
Pocas personas en Puzhou sabían estudiar, por lo que Peng Cheng les construyó una escuela y llamó a sus hijos para educarlos como estudiantes. El padre de Peng Cheng falleció. Después de ser enterrado, el néctar cayó sobre el ciprés de la tumba. La gente pensó que esto era el resultado de la piedad filial de Peng Cheng que tocaba al mundo.
Después de que expiró el período de luto, fue designado como el Ejército Jingmen y fue cambiado a Dr. Taichang. (Más tarde fue) llamado a la corte imperial y sentenciado al mismo puesto que Shangshu del Ministerio de Castigo. También fue nombrado magistrado de Anzhou, trasladado a la prisión de Tidian Jingxi y enviado de traslado de Kuizhou Road. .
Sucedió que el bandido local Tian Zhongba se confabuló con los bárbaros de Xizhou para invadir el interior. Peng Cheng inspeccionó las prefecturas y los condados y llegó al condado. Convocó a funcionarios fronterizos a gran escala y dirigió. El ejército bajó la montaña para prepararse. Los ladrones huyeron. (Peng Cheng) luego envió a la gente a separarse, y los ladrones decapitaron a Tian Zhongba y mataron a toda su familia.
En el hospital, sirvió como pastor del grupo. Después de enfermarse, Renzong ordenó al médico imperial que lo diagnosticara, lo tratara y lo recompensara con preciosas medicinas en el palacio.
(Peng Cheng) falleció y recibió trescientos taeles de platino. El censor Zhizao He Tan Lun pidió legar un título oficial a Peng Cheng, pero el tribunal no lo permitió y ordenó que se llorara a uno de los hijos de Peng Cheng.
Al principio, Peng Cheng era uno de los candidatos para el puesto de Xiu Si Zhu Que Zhong Shu She. El emperador señaló a Peng Cheng y dijo: "Este es un viejo erudito confuciano con reputación de. siendo indiferente y humilde, nadie puede reemplazarlo." "Cuando fue convocado, el emperador le dijo: "Eres un viejo ministro de la dinastía anterior, y has estado sirviendo en otros lugares, pero nunca te has quejado. " (Peng Cheng) respondió: "Nací en un lugar remoto. En un lugar donde conoces tus propias habilidades, ¿cómo te atreves a tener esperanzas excesivas?" El emperador lo elogió mucho.
Peng Cheng es una persona amable, solemne y taciturna. Es sencillo y filial por naturaleza y no le gusta comprar propiedades. Coleccionó más de 10.000 volúmenes de libros, todos los cuales fueron publicados y revisados por él mismo. Muchos de los libros que circulan en Sichuan fueron escritos por Peng Cheng.
En sus últimos años estuvo a cargo de los edictos imperiales de la corte, pero su dicción no era lo suficientemente sofisticada.