Comentario sobre la traducción al chino clásico en "La biografía de Zhuge Liang"

Zhuge Liang tenía un talento extraordinario y un espíritu heroico cuando era joven. Medía dos metros y medio de largo y tenía un rostro muy imponente. En ese momento, la gente pensaba que él era diferente. Al final de la dinastía Han, Zhuge Liang siguió a su tío Zhuge Xuan para buscar refugio en Jingzhou. Trabaja en el campo sin buscar fama ni fortuna. En ese momento, Liu Bei, el general de la izquierda, pensó que Zhuge Liang tenía talentos especiales y visitó a Zhuge Liang en la cabaña con techo de paja muchas veces. Zhuge Liang admiraba mucho los talentos sobresalientes de Liu Bei, por lo que se hizo amigo de él y tuvo una relación profunda con él.

Cuando Cao Cao se fue al sur, Jingzhou Liu Cong le dio todo Jingzhou como regalo a Cao Cao y se rindió al propio Cao Cao, pero Liu Bei perdió su poder y estatus, con un pequeño número de personas y sin punto de apoyo. Cuando Zhuge Liang tenía 27 años, se le ocurrió un plan y envió personalmente a Sun Quan al Reino de Wu para pedir ayuda. Sun Quan había admirado a Liu Bei durante mucho tiempo. Al ver el comportamiento elegante de Zhuge Liang, lo respetó mucho. Inmediatamente envió 30.000 soldados para ayudar a Liu Bei.

Liu Bei derrotó a Cao Jun en la Batalla de Chibi, atacó a Cao Jun y Jiangnan fue pacificado. Más tarde, Liu Bei se dirigió al oeste para atacar Yizhou. Después de que Yizhou fue reabastecido, Zhuge Liang fue nombrado asesor militar. El general Liu Bei se proclamó emperador y nombró primer ministro a Zhuge Liang.