Si encuentras una frase que no entiendes, puedes ir a un sitio web japonés, buscar la frase que encuentres y ver cómo la usan otros. Deberías poder decirlo.
Si no sabes leer una palabra, puedes escribirla en la tableta y luego buscar la palabra entre los caracteres chinos candidatos. Pon el ratón encima y habrá una pronunciación.
Ningún diccionario puede encontrar todas las palabras, al igual que ningún diccionario chino puede encontrar todas las palabras que utilizamos en nuestras vidas.
El uso del japonés es relativamente regular, por lo que es muy importante sentar unas buenas bases gramaticales.
Si realmente encuentras un problema, utiliza ejemplos para adivinarlo o pregunta a otros.
Si puedes comprar un diccionario electrónico japonés, [Etimología china] es la forma más útil de buscar palabras nuevas. Se pueden encontrar palabras nuevas mediante trazos, radicales y pronunciación, y se pueden dar todas las pronunciaciones y ejemplos básicos comunes de la palabra.