Manantiales profundos y rocas extrañas. No importa lo lejos que sea, tenemos que ir.
Adjuntamos la traducción original.
Traducción de texto completo:
Traducción
He estado preocupado desde que me degradaron y viví en Yongzhou. Después de salir del trabajo, dé un paseo lento y deambule sin rumbo fijo. Escalando montañas con mis seguidores todos los días, explorando montañas profundas y bosques antiguos, arroyos sinuosos de montaña, manantiales profundos y rocas extrañas. No importa lo lejos que sea, tenemos que ir. Una vez que llegábamos a esos lugares, quitábamos las malas hierbas, nos acostábamos en el suelo, servíamos el vino y bebíamos hasta emborracharnos. Después de emborracharse, durmieron en el suelo con almohadas sobre la espalda del otro y pronto se quedaron dormidos. Todo lo que puedas pensar en tu mente puede aparecer mientras duermes. Vete a casa después de despertarte. Pensé que había visitado todos los lugares de Yongzhou. No sabía que existía un Xishan extraño y único.
El 28 de septiembre de este año, me senté en el Pabellón Hokkeji Oeste y observé las montañas Xishan, y descubrí que los lugares escénicos en las montañas Xishan eran muy diferentes. Así que guié a mi sirviente a través del río Xiangjiang y caminé a lo largo del río Ranxi, cortando los arbustos crecidos y quemando el techo de paja desordenado. No me rendiría hasta llegar a la cima de la Montaña Occidental. Subiendo las ramas hasta la cima de la montaña, abrí las piernas y me senté en el suelo. Casi toda la tierra en varios estados estaba reunida debajo de mi asiento: algunos eran accidentados, abiertos, bajos e interminables como nidos de hormigas. y algunos eran como hormigueros. Aparentemente grandes y pequeños, pero en realidad a miles de kilómetros de distancia, todos están reunidos frente a ti y nadie puede escapar ni esconderse. Las montañas verdes y las aguas verdes están entrelazadas y conectadas con el cielo en la distancia. Hasta donde alcanza la vista, están integradas. Después de leer esto, me di cuenta de que esta montaña es realmente única y muy diferente de los pequeños montículos comunes y corrientes. Sin saberlo, mi cuerpo y mi mente fueron separados del noble espíritu del cielo y la tierra en la naturaleza, y no sabía dónde estaba el final. Así que cogí la petaca, llené la taza, tomé un sorbo rápido y me desmayé. Antes de darme cuenta, ya estaba anocheciendo y estaba tan oscuro que no podía ver nada, pero no quería regresar. Es tan olvidadizo y desenfrenado, como si se hubiera vuelto uno con todo en el mundo. Sólo entonces comprendí que en el pasado no había turismo y que el verdadero turismo comienza a partir de ahora. Así que escribí esto específicamente. Este año es el cuarto año de Yuanhe (809).