Sí, generalmente la versión juvenil es en lengua vernácula.
Algunas versiones originales tienen anotaciones y algunas versiones de registros históricos están precedidas por el chino clásico y seguidas por la lengua vernácula.
"Registros históricos", también conocido como "Tai Shi Gong Shu" y "Tai Shi Gong Ji", es un libro de historia biográfica escrito por Sima Qian, un famoso historiador de la dinastía Han Occidental. la primera historia biográfica general de la historia de China y figura como La primera de las "Veinticuatro Historias" registra más de 3.000 años de historia desde la era Huangdi en leyendas antiguas hasta el reinado Yuanshou del emperador Wu de la dinastía Han. Junto con los posteriores "Hanshu", "Houhanshu" y "Tres Reinos", se le llama las "Primeras Cuatro Historias".
"Registros históricos" ha tenido un profundo impacto en el desarrollo de la historiografía y la literatura posteriores. Su método pionero de crónica historiográfica fue transmitido por las "historias oficiales" de dinastías posteriores. Al mismo tiempo, "Registros históricos" también se considera una excelente obra literaria, que desempeña un papel importante en la historia de la literatura china. Fue elogiado por Lu Xun como "el canto del cisne de los historiadores, el" Li Sao "sin rima. Tiene un alto valor literario. Liu Xiang y otros creen que este libro es "bueno para explicar cosas, argumentativo pero no llamativo, y de calidad pero sin jerga".
El libro completo de "Registros históricos" incluye doce crónicas (que registran los logros de los emperadores de las dinastías pasadas), treinta familias (que registran el ascenso y la caída de los estados vasallos y los príncipes, nobles y nobles de la dinastía Han) y setenta biografías (que registran las palabras y hechos de figuras importantes, principalmente Narrando a Ren Chen (el último es un prefacio), Shi Biao (cronología de eventos importantes), Ocho Libros (que registran diversas leyes y regulaciones, etiqueta, música, ritmo , calendario, astronomía, Zen, conservación del agua y uso financiero), *** Ciento treinta artículos, más de 526.500 palabras.
Sima Qian (145 a. C. - 90 a. C.), nombre de cortesía Zichang, era natural de Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, provincia de Shaanxi), o Longmen (ahora Hejin, provincia de Shanxi). Un gran historiador, escritor y pensador de la dinastía Han Occidental de China. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue castrado por defender la derrota y rendición de Li Ling, y luego fue nombrado Zhongshu Ling. Trabajó duro para continuar completando los libros históricos que escribió y las generaciones posteriores lo honraron como Shi Qian, Tai Shigong y el padre de la historia.