¿Cómo entiende Wish esta frase?

Pero, dijo, espero que su alegría en el parque sea sólo una sombra de la alegría que encontré en Platón.

Aquí no hay una estructura de modo subjuntivo, lo cual es equivalente a esperar, porque el verbo de cláusula de objeto no se ajusta al tiempo de modo subjuntivo. Expresa hechos sin suposiciones.