2. El texto original adjunto es el siguiente:
Amor
Moderno. Zhang enfermo
Es verdad.
Había una chica de una familia acomodada en el pueblo que era muy hermosa. Mucha gente vino a hacer de casamenteras, pero no dijeron nada.
Ese año sólo tenía quince o dieciséis años. Era una noche de primavera y ella estaba parada en la puerta trasera, sosteniendo un melocotonero en la mano. Recordó que llevaba una camisa blanca como la luna. El joven que vivía al otro lado de la calle la conoció pero nunca la saludó. Él se acercó, se paró no muy lejos y dijo en voz baja: "Oh, ¿estás aquí?". Ella no dijo nada y él tampoco dijo nada. Se quedó quieto un momento y luego se alejó.
Eso es todo.
Más tarde, esta mujer fue traficada por sus familiares a otros condados como concubina, y fue revendida una y otra vez. Después de experimentar innumerables tormentas emocionantes, todavía recuerda el pasado cuando es mayor. A menudo hablaba del joven bajo el melocotonero de la puerta trasera aquella noche de primavera.
Entre millones de personas, encuentras a la persona que conoces. En millones de años, en el desierto ilimitado del tiempo, te pusiste al día, ni antes ni después. No hay nada más que decir, sólo pregunta suavemente: "Oh, ¿estás ahí?"
Tres. Sobre el autor:
Zhang Ailing, una escritora china moderna, es originaria de la ciudad de Tangshan, provincia de Hebei, y su nombre original es Zhang Xuan. Nacido el 30 de septiembre de 1920 en una mansión aristocrática en decadencia en el Distrito Oeste de la Concesión de Shanghai.
Durante 1944, Zhang Ailing y Hu Lancheng se conocieron y salieron. Del 65438 al 0973, Zhang Ailing se instaló en Los Ángeles. Del 65438 al 8 de septiembre de 2095, coincidió con el Festival del Medio Otoño. El propietario de Zhang Ailing la encontró muerta en su apartamento de Rochester Avenue en Westwood, California. Tenía 75 años, debido a arteriosclerosis y una enfermedad cardiovascular. Había muerto una semana antes de ser encontrada. El 30 de septiembre, sus amigos le celebraron un funeral. Después del funeral, las cenizas fueron esparcidas en el Océano Pacífico.
Las obras de Zhang Ailing incluyen principalmente novelas, ensayos, guiones cinematográficos y obras literarias, y también se han estudiado sus cartas como parte de sus obras.