Entonces creo que el regalo que das debería ser suficiente para expresar tus sentimientos (deseos de cumpleaños).
Personalmente no creo que sea demasiado caro.
Solo algo pequeño (preferiblemente lindo, pero no sé tu edad, así que no puedo ser específico)
Puedes tocar su corazón.
Si aún quieres decirle algo en su cumpleaños, es mejor que lo digas en japonés.
Porque ella pensará que eres muy atento (probablemente no entiendes japonés).
Las otras dos personas no entendían (no podían entender) pero ella sabía lo que significaba, y había un sentimiento romántico que sólo dos personas conocían.