Generalmente la naturaleza es profunda y tiene valles. Aunque muchas personas lo evitan, pueden tomar los asuntos del mundo como su propia responsabilidad. El primer ministro de principios de la dinastía Song no tenía paralelo en su resolución y decisión. Intente recomendar a alguien para que sea funcionario, Mao no necesariamente tiene que hacerlo. No hay necesidad de volver a interpretar a esa persona mañana. Pu peleará con su propio pueblo mañana y Mao se enojará. Lo rompía en pedazos y lo tiraba al suelo. El color no cambiaba, se arrodillaba y lo recogía. Un día arreglaré el papel viejo y lo volveré a reproducir como antes. Mao fue iluminado y utilizó a su pueblo.
Traducción:
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales, pero no tenía mucha experiencia. Cuando se convirtió en primer ministro, Song Taizu le aconsejaba a menudo que estudiara más. Estudió mucho en sus últimos años. Cada vez que regresaba a su casa, cerraba la puerta, abría la estantería, sacaba el libro y leía todo el día. Al día siguiente me ocupé de asuntos gubernamentales y tomé una decisión rápidamente. Cuando murió, su familia abrió la estantería y vio una copia de "Las Analectas de Confucio". Zhao Pu es tranquilo, serio y recto. Aunque es celoso y malo con los demás, puede asumir los principales acontecimientos del mundo como su propia responsabilidad. En los primeros años de la dinastía Song, muchas personas en el puesto de primer ministro tenían detalles limitados, actuaban de acuerdo con rutinas y no hablaban mucho, pero Zhao Pu era decidido y decidido, incomparable con nadie. Una vez recomendó a una persona, pero Mao no la utilizó. Al día siguiente, Zhao Pu escribió un memorial recomendando a esta persona, pero Mao aun así se negó. Al tercer día, Zhao Pu todavía denunció a esta persona. Mao estaba tan enojado que rompió el papel presentado por Zhao Pu y lo arrojó al suelo. La expresión de Zhao Pu no cambió. Se arrodilló, recogió el papel roto y se fue a casa. Después de un tiempo, (Zhao Pu) pegó el papel original y lo sostuvo como antes. Mao finalmente recobró el sentido y finalmente nombró a la persona recomendada por Zhao Pu.
Los funcionarios de alto rango con título murieron profundamente: sus temperamentos eran tranquilos y serenos: en sentido figurado, eran serios y rectos, aunque celosos y mezquinos: mancharon a la gente en la posición de primer ministro, y fueron taciturnos: muchos Se detuvo a personas y las cosas se hicieron de acuerdo con las rutinas: una vez mañana: Día dos, Color: Parche facial: Reparación