Esta frase se suele utilizar para describir a alguien que es ambicioso y bien planeado para hacer algo, sin embargo, cuando el asunto apenas comienza y aún no se ve el resultado, la persona se arrepiente y fallece. Es una metáfora del sentimiento de arrepentimiento de que "la ambición es difícil de alcanzar".
Murió antes de abandonar el ejército
Pronunciación chū shī wèi jié shēn xiān sǐ?
Origen: Shu Xiang Autor: Du Fu? (Dinastía Tang)
p>
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral del Primer Ministro? Hay muchos árboles en las afueras de la ciudad de Jinguan. La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones y el oropéndola suena bien en el cielo a través de las hojas.
Tres visitas han perturbado al mundo y dos dinastías han ayudado a los corazones de antiguos ministros. Murió antes de abandonar el ejército, lo que hizo que el héroe rompiera a llorar.
Traducción
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral de Wuhou Zhuge Liang? En el lugar con densos cipreses en las afueras de Chengdu.
La hierba verde refleja el color natural de la primavera en los escalones, y las oropéndolas de los árboles cantan con gracia en el aire a través de las ramas.
El Primer Señor de la Determinación del Mundo visitó la cabaña con techo de paja tres veces, ayudando a la fundación de las dos dinastías y continuando la industria con lealtad.
Es una pena que muriera de una enfermedad en el ejército antes de salir a atacar la dinastía Wei. ¡Esto hizo que los héroes de todas las edades se echaran a llorar!
Extensión Zhuge Liang siempre ha tenido la gran ambición de "revivir la dinastía Han y devolver la antigua capital" a lo largo de su vida, por lo que viajó a Qishan seis veces en un intento de unificar el mundo. Sin embargo, desafortunadamente, cuando salió por última vez en el año duodécimo de Jianxing de la dinastía Han posterior (234 d.C.), ocupó Wuzhangyuan en el condado de Wugong y se opuso a Sima Yi en el río Weishui, pero murió de una enfermedad en el ejército. "El filósofo murió en las nubes" y "morirá repentinamente", lo que se ha convertido en un gran arrepentimiento que será lamentado por la eternidad y dejará a la gente "desconsolada". "Weiji" significa que se espera la victoria pero aún no se ha logrado; "morir primero" significa que la difícil tarea de "promover la dinastía Han y luchar contra los ladrones" ha quedado atrás.