La tierra natal del rey Yue está rodeada de montañas y las nubes todavía están en el paso de Hubao.
La bestia de bronce canta con el rocío del otoño, y el cuervo marino lleva el sol poniente.
Un hombre de fama temporal, un héroe de todas las épocas, ha experimentado altibajos.
El sol se pone por el oeste, las perdices cantan con más urgencia y la terraza desierta se llena de lluvia.
Anotar...
①Dutai: En el actual Yeshan, condado de Minhou, provincia de Fujian, Wu Zhu, rey de Minyue en la dinastía Han, fue la primera figura importante en la historia de Fujian. Este poema fue escrito por el autor cuando visitó al gobernador de Minhai, provincia de Fujian.
(2) Polvo: Se refiere a ocasiones sucias, es decir, la burocracia y la decadente sociedad de clase alta.
Haz un comentario de agradecimiento
El título de este poema es "Wang Yueshan" de Sadula (1272-?). La palabra la da Dios, llamado Zhizhai, mongol. El mundo parte de la fuerza física y está cansado de talar. Luego ordenó a Yun y Dai que sirvieran como Sa. Du La nació en Yanmen. Era un erudito y talentoso en la escritura y la pintura. Las generaciones futuras lo elogiaron como "el primer poeta de la dinastía Yuan". Su colección en Yanmen se ha transmitido de generación en generación. Tiene un estilo elegante y es bueno escribiendo sobre paisajes naturales y los sufrimientos de la gente. En el primer año de Zhiyuan (1335), entró en Fujian y sirvió como gobernador de Minhai Road en Fujian durante un año y medio. Fue degradado por acusar a hombres poderosos. Durante su estancia en Fujian, escribió casi un centenar de poemas, entre los que Wang Yueshan es el más famoso.
Wang Yue ahora es Pingshan. Este es un poema de condolencias. Entre líneas se revela la nostalgia del autor por el pasado y la tristeza por el presente, y lamenta el fallecimiento de grandes hombres en los tiempos prósperos. El estilo de este poema es desolado y trágico, generoso y vigoroso, majestuoso y bueno para describir escenas y expresar emociones. Como dice el refrán, "El ascenso y la caída dependen del personal, las montañas y los ríos están vacíos y el terreno está vacío. Lo que el autor aprendió de los cambios de personal requiere que los lectores lo interpreten y comprendan".
“La tierra natal del rey de Yue está rodeada de montañas, pero Yun He todavía está en el paso de Hubao”. Por lo que ha visto el autor, la antigua capital de Fujian y Yue todavía estaba rodeada de montañas. por todos lados, con colinas onduladas. En las escarpadas montañas a lo lejos, las nubes y los gases humean y envuelven a los tigres y leopardos. El autor hace todo lo posible para retratar a Fuzhou como un lugar de victoria desde la antigüedad. La imponente barrera natural atraviesa el momento presente, lo que hace que sea fácil de defender pero difícil de atacar. El rey de Minyue tenía visión de futuro. El foco de estas dos frases parece estar en las altas montañas del extremo norte de Yecheng.
"La bestia de bronce llora en la oscuridad con el rocío del otoño, y el cuervo marino trae el ocaso." Estas dos frases parecen ser lo que vio el autor cuando giró hacia el sur: si miras más de cerca , se pueden ver muchas cosas en el palacio en ruinas a lo lejos, solo queda la enorme cosa de bronce con una apariencia feroz que simboliza la dominación. Está oxidada, descuidada y solo duele el espíritu; , en el sombrío viento otoñal, cubierto de escarcha y rocío, parece estar pensando en Llorar por el pasado. A medida que se pone el sol y cae la noche, todo lo que puedo ver son los cuervos del crepúsculo en la bahía y el río, volando hacia mí desde el suroeste. Se trata de una pintura natural a mano alzada en la que "el sol poniente y la soledad vuelan juntos, el agua del otoño y el cielo son del mismo color". El pájaro cansado lo sabe, y el cuervo regresa a su nido de espaldas al sol poniente. Esta frase utiliza la personificación para expresar sentimientos con objetos y escenas. Las sombrías y frías palabras "rocío de otoño, atardecer" se utilizan para expresar los cambios en las series temporales y el metabolismo de las personas; las cuatro palabras sombrías y miserables "oscuro, llanto, regreso, regreso" implican el declive de la era próspera y el Reemplazo de la dinastía milenaria. La frase combina movimiento y quietud, contrasta los tiempos antiguos y modernos, es vívida y expresiva y se complementan entre sí. El autor utiliza escenas simbólicas para describir las ruinas desoladas y solitarias tras la desaparición de Minyue, lo cual es triste de leer.
"La fuerza de un momento está más allá del polvo, y los héroes de todos los tiempos están entre la hierba." La segunda mitad expresa los sentimientos del autor a través de la evaluación de personas y carreras en los registros históricos. Este es un resumen. El autor es franco y tiene sentimientos profundos sobre las figuras de la actualidad: figuras destacadas y famosas han desaparecido sin dejar rastro en el humo; aquellos héroes que han logrado grandes logros en el campo de batalla también han quedado enterrados en el caos con el paso de los años. la hierba. Esta oración contrasta claramente y parece una oración útil, pero está llena de sentimientos profundos y hay tristeza en cada palabra.
"Las perdices cantan con más urgencia al anochecer, y los bambúes silvestres cubren la lluvia." Las dos últimas frases son la descripción detallada que hace el autor para expresar sus sentimientos. Mientras se pone el sol, las montañas están tranquilas y frescas después de la lluvia, y el valle vacío hace eco del grito urgente y triste de la perdiz: "¡No puedes ser mi hermano!"". Parece instar al autor a retirar sus pensamientos. y regresa rápidamente. Las rocas desnudas están cubiertas de árboles crecidos. El musgo ha desaparecido y el bambú del campo está iluminado por la lluvia otoñal. "Anfitrión, mil lágrimas" es sólo una triste metáfora.
Aquí se vuelve a señalar el "ocaso", que pretende profundizar la tristeza por la decadencia y el paso de la prosperidad del pasado. Además, se utilizan "perdices, musgo silvestre, bambú silvestre" y otros objetos en primer plano para realzar la vasta y desolada concepción artística.