39 A los habitantes de Guangzhou les resulta difícil adaptarse al clima del norte, especialmente en invierno. (Adaptación)
40. Las arrugas en el rostro del abuelo de pelo blanco muestran que ha experimentado muchas dificultades en su vida. (Mostrar)
Las arrugas en el rostro del anciano canoso muestran que nunca ha experimentado años de viento y heladas. (Mostrar)
41. Antes de que tuviera tiempo de revisar el examen, sonó el timbre.
Antes de que pudiera comprobar el 41 en el examen, sonó el timbre. (Antes)
A juzgar por su desempeño en la entrevista, él está calificado para el puesto. (Por estar calificado).
A juzgar por su desempeño en la entrevista, él está calificado para el puesto. (Por estar calificado).
43. ¿Te arrepientes de haber perdido tanto tiempo jugando en los últimos años? (Arrepentimiento)
¿Te arrepientes de haber perdido tanto tiempo jugando? (Lo siento)
44. Los hechos han demostrado que apagar las luces a voluntad es una medida práctica de ahorro de energía. (Eficaz)
44 luces han demostrado ser una medida eficaz de ahorro de energía. (Eficaz)
Nuestra sociedad sería mejor si todos dieran un poco de amor a los demás. (Mostrar)
Si cada uno mostrara su amor a los demás, nuestra sociedad sería un lugar mejor. (Mostrar)
Decidió mejorar sus habilidades de lectura en inglés leyendo China Daily todos los días. (Mejora)
Decidió mejorar sus habilidades de lectura en inglés leyendo China Daily todos los días. (Mejora)
47 Existen razones científicas para "caminar cien pasos después de una comida" y "vivir hasta los noventa y nueve". (Razonable)
47 Los dichos "da un paseo después de cenar" y "vive noventa y nueve" están científicamente justificados. (Razonable)
48. La vida no tiene precio porque cuando ocurre un desastre, primero debes estar allí, no la propiedad. (Ocurrencia)
48 La vida no tiene precio, porque cuando ocurre un desastre por primera vez, no es la propiedad lo que viene con él. (Ocurrencia)
49. El espíritu y el coraje mostrados por los atletas chinos en los Juegos Olímpicos inspiraron enormemente a la gente de todo el país. (Inspiración)
El espíritu y el coraje mostrados por los 49 atletas chinos en los Juegos Olímpicos dieron a la gente una gran inspiración. (Inspiración)
Creo que la razón por la que no puede aprender bien inglés es su falta de perseverancia. (Fallido)
Creo que su fracaso para aprender bien el inglés se debió a la falta de perseverancia. (Fracaso)
51. El gobierno griego hace todo lo posible para garantizar el normal desarrollo de los Juegos Olímpicos. (Asegurar)
51 El gobierno griego hace todo lo posible para garantizar que los Juegos Olímpicos se desarrollen con normalidad. (Asegurar)
52. Antes de actuar, debemos considerar plenamente todas las dificultades que podemos encontrar. (Tómelo en consideración)
Antes de actuar, debemos considerar plenamente todas las dificultades. (Tomar... para consideración.)
53. Todas las tiendas deben prohibir la venta de cigarrillos a menores de 10 años. (obligatorio)
Las 53 tiendas tienen prohibido vender cigarrillos a menores de 10 años. (obligatorio)
Le afirmó a la policía que no sabía nada de lo que pasó esa noche. (Reclamo)
Afirmó a la policía que no sabía nada sobre lo que sucedió esa noche. (Afirmación)
Hoy en día, todo el mundo puede obtener todo tipo de información útil desde el ordenador. (Disponible)
Ahora todos tienen acceso a una variedad de información útil en la computadora. (Disponible)
56. Qué ridículo es querer triunfar sin esforzarse. (ninguno)
La idea de que puedes tener éxito sin trabajar duro es absurda. (ninguno)
57. Luchó contra los gánsteres sin importar la comodidad, lo que requirió gran coraje. (Considere)
57 Ignora su propia comodidad y se vuelve pícaro, lo que requiere gran coraje. (Considerar)
Debemos convocar a los estudiantes a aprender su sentido de responsabilidad en el trabajo. (Visita)
Debemos convocar a los estudiantes a aprender su sentido de responsabilidad en el trabajo. (Visita)
Lo más importante ahora es conocer la causa del accidente lo antes posible. (Encuentra 0
Lo más importante ahora es descubrir la causa del accidente. (Encuentra 0
60. Mientras disfruta de sus derechos, todo ciudadano debe recordar sus obligaciones.
(Recuerde)
60Todo ciudadano debe recordar sus obligaciones mientras disfruta de sus derechos. (Recuerde)
61. Ahora es incluso más caro para los habitantes de Shanghai viajar al oeste de China que a algunos países del Sudeste Asiático. (Viajes)
61 Ahora es más caro para los habitantes de Shanghai viajar al oeste de China que a algunos países del Sudeste Asiático. (Viajes)
62. La economía de China está creciendo a alrededor del 8% anual, lo que sorprende a muchos economistas de todo el mundo. (Sorprendido)
62 La economía de China crece aproximadamente un ocho por ciento cada año, lo cual es reconocido por muchos economistas en el mundo. (Sorprendido)
63. Pero las cosas que le importaban cuando estaba gravemente enfermo, o los experimentos que realizaba, nos conmovieron profundamente. (En curso)
63 Nos resulta profundamente inquietante que siguiera preocupándose por los experimentos en curso incluso cuando estaba gravemente enfermo. (En curso)
64. Mimar demasiado a los niños no favorece su crecimiento. (Hacer cosas buenas)
64 Mimar demasiado a los niños no hará ningún bien a su crecimiento. (Hacer cosas buenas)
Tenemos la determinación y la capacidad de convertir nuestra patria en un país fuerte. (buid...成)
Tenemos la determinación y la capacidad de convertir nuestra patria en un país poderoso. (buid...成)
Se dice que hace treinta años era muy común que los niños en Shanghai usaran ropa vieja remendada. (Vístete)
66 Escuché que hace treinta años era común que los niños en Shanghai remendaran ropa vieja. (Vístete)
Si hubieras cuidado bien tus dientes cuando eras niño, ahora no tendrías dolores de muelas frecuentes. (Sufre)
Si cuidas tus dientes, no tendrás dolores de muelas con frecuencia. (Sufrir)
El gobierno exige a los ciudadanos que ahorren hasta la última gota de agua en su vida diaria. (Demanda)
En 1968, el gobierno pidió a los ciudadanos que ahorraran hasta la última gota de agua en su vida diaria. (Demanda)
69. Aunque los precios de los medicamentos han bajado varias veces, todavía son inasequibles para muchas personas. (Disminución)
Aunque los precios de los medicamentos se han reducido varias veces, todavía son inasequibles para muchas personas. (Disminución)
70. En términos generales, "los productos baratos no son buenos productos", pero no es necesariamente así. (Necesario)
70 En términos generales, "no hay productos baratos", pero esto no es necesariamente cierto. (inevitable)
71. Pero para su profunda decepción, cuando llegó al aeropuerto, el avión ya había despegado. (Despegue)
Estaba muy decepcionado Cuando corrió al aeropuerto, el avión ya había despegado. (Despegue)
72. Los mapas marcados como "Inodoro desconocido de Shanghai" son muy populares entre los taxistas. (Popular)
72, un mapa desconocido con todos los baños de Shanghai marcados, es muy popular entre los taxistas. (Popular)
73. Fue su interés por la física lo que llevó al viejo científico a dedicarse a la investigación científica. (it)
Fue su interés por la física lo que llevó a este viejo científico a dedicarse a la investigación científica durante toda su vida. (it)
No le informaste con antelación dónde se celebraría la reunión, ¿verdad? (Mensaje 0)
¿No le dijiste dónde se realizó la reunión?
75. Déjame resumir tu opinión sobre este asunto. (Resumen)
75 Permítanme expresar mi opinión sobre este asunto. (Resumen)