¿Qué significan estas frases en inglés cuando se traducen al chino?

Sea tan libre como un pájaro.

Estar silencioso como un ratón es muy silencioso.

Come tanto como un caballo.

Vivir una vida peor que la de una vaca o un caballo.

Trabaja duro como un tigre.

Débil como un gato muy débil.