Los dichos famosos que alaban al osmanto son los siguientes:
1. Hay treinta mil dendrobiums de fragancia otoñal ¿Quién miraría en medio de la luna? ——El "primer olor de Osmanthus" de Liu Song
Traducción: El olor de Osmanthus en sí es muy fuerte, entonces, ¿quién miraría a la luna?
2. Las hojas y ramas verdes son las mismas que las del osmanthus, y las flores florecen suavemente y desafían el viento. ——"Osmanthus" de Wu Zhufang
Traducción: En el árbol de osmanthus de aroma dulce, las hojas verdes y el osmanthus de aroma dulce se apiñan en las capas de ramas y hojas. El osmanthus de aroma dulce en flor es delicado. y miedo de ser arrastrado por el viento.
3. Una piedra de jade cae bajo la luna y se encuentra una nueva pieza de jade frente al palacio. ——"Guizi en la noche del 15 de agosto en el templo de Tianzhu" de Pi Rixiu
Traducción: Las flores de osmanthus esparcidas son como las esparcidas por la luna. Recoge los pétalos de osmanthus que están ligeramente húmedos por el rocío en el frente. del templo.
4. Las nubes azules cubren el amanecer, los árboles de jade cuelgan en otoño y las ramas doradas se entrelazan con las nubes. ——"Voz lenta: Oda a Osmanthus" de Wu Wenying
Traducción: Nubes blancas en lantiano cubren la tierra por la mañana, y un árbol de osmanthus se alza al aire libre en otoño. Las ramas son altas y llenas de flores. Como una serie de tesoros, Chuan es como un trozo de nubes de colores.
5. Sé desde lejos que el osmanthus de dulce aroma está solo en el cielo, pero me pregunto si debería estar sin él. ——"Dongcheng Osmanthus" de Bai Juyi
Traducción: Desde la distancia, sé que solo hay un árbol de osmanthus en el cielo. ¿Puedo preguntarle a Chang'e si quiere otro?
6. El viento del cielo se levanta alrededor de la luna y sopla hacia la tierra. ——"Lushan Osmanthus" de Bai Juyi
Traducción: El fuerte viento en el cielo sopló alrededor de la luna, arrastrando las semillas de osmanthus al mundo.
7. Cortar oro en trozos pequeños te enseña a ser pequeño. Todos están cubiertos de hojas. ——"Qing Ping Le Fu Muxian Ci" de Xin Qiji
Traducción: El osmanthus perfumado es tan pequeño como el oro tallado y está cubierto por las hojas del árbol de osmanthus perfumado.
8. No es necesario el verde claro ni el rojo claro, es naturalmente la mejor entre las flores. ——"Osmanthus in the Partridge Sky" de Li Qingzhao
Traducción: No hay necesidad de colores brillantes como el verde claro y el rojo claro. Osmanthus es la mejor entre las flores.
9. Cuando el osmanthus verde florece cada año, las ramas amarillas cubiertas de nieve tienen un aspecto extraño. ——Zhou Duanchen, "Ciyun Zhang Jing's Osmanthus"
Traducción: Cada año, cuando florecen los verdes y perfumados árboles de osmanthus, los racimos de flores amarillas y blancas en las ramas son un espectáculo en sí mismos.
10. Hay muchas flores de osmanthus de aroma dulce en la montaña vacía y tienen colores brillantes. ——"He Han Zihua Osmanthus" de Mei Yaochen
Traducción: Osmanthus florece más en el bosque de montaña vacío, y las delicadas flores florecen brillantemente.