No existe el concepto de "cadena" en japonés. Más tarde, la palabra cadena en inglés se introdujo en Japón, y los japoneses usaron su homofónico チェーン (cheen) para representar cadena. Kouri significa "venta al por menor" en japonés. Kigyou significa "empresa" en japonés. Por tanto, el concepto de cadena de empresas minoristas se puede expresar en tres palabras.
¿Cómo se dice empresa minorista en cadena en japonés?
Las cadenas japonesas llaman a las empresas minoristas "pequeñas empresas".