Qin Guan
Las delgadas nubes en el cielo están cambiando, las estrellas fugaces en el cielo transmiten el dolor del mal de amor y esta noche cruzo silenciosamente la interminable Vía Láctea. Cuando el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, definitivamente ganarán, pero hay innumerables personas en el mundo.
Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente. Si dos sentimientos duran mucho tiempo, siguen ahí, día y noche.
Qin Guan (1049-1100), llamado Taixu, Shaoxing, llamado Huaihai laico. Gente Gaoyou. Escritor de la dinastía Song del Norte. Shenzong de la dinastía Song se convirtió en Jinshi en el octavo año de Yuanfeng (1085). Una vez se desempeñó como médico del Imperial College (es decir, profesor de la Universidad Nacional), secretario provincial y editor del Instituto Nacional de Historia. Políticamente, se inclinó hacia el antiguo partido. Cuando Zhezong estaba en el poder, el "nuevo partido" estaba en el poder. Fue degradado al impuesto estatal sobre las bebidas alcohólicas, se hizo cargo de Hengzhou, se mudó a Leizhou y murió en Tengzhou. Él, junto con Huang Tingjian, Chao Zong y Huang Tingjian, eran conocidos como los "Cuatro eruditos de la Escuela Su" y fueron muy apreciados por Su Shi. Qin Guan es audaz, libre y sencillo, y lo dice todo. A la edad de 20 años escribió Fushanyan Fu. A la edad de 24 años, escribió "Ride Alone to Watch Rufu", que fue muy elogiado por el mundo. Su prosa es buena en la argumentación y "Historia de la dinastía Song" fue calificada como "literaria y reflexiva". Sus poemas son líricos. La "Revista de poesía" de Ao Taosun decía: "Qin Shaoyou es como una mujer nadando en la primavera, pero al final es débil". Fue un poeta famoso y elegante de finales de la dinastía Song del Norte. Sus poemas describen principalmente el amor entre hombres y mujeres y expresan la tristeza de una carrera frustrada. Su dicción es hábil y meticulosa, y su melodía es armoniosa y hermosa. Las obras representativas incluyen "Magpie Bridge Immortal" (Delgadas nubes en movimiento), "Looking at the Sea Tide" (Plum Shadows), "Mantingfang" (Mountain Scraping), etc. En "El inmortal de Magpie Bridge", "¡Si dos personas están enamoradas durante mucho tiempo, tarde o temprano estarán juntas!" se conoce como la famosa frase que "convierte la podredumbre maloliente en demonios" (ver "Poemas seleccionados de un incendio en la pradera"). En "Man Ting Fang", "Afuera está el sol poniente, hay grajillas en el oeste y el agua fluye alrededor de Guzhai", que se llama "nacido con buenas palabras" (las palabras de Chao Buzhi se citan de "Registros de Gaizhai". ). La etimología de Zhang Yan dice: "Los poemas de Qin Shaoyou son elegantes, vigorosos y hermosos, con un significado persistente, masticando sin yo y conociendo el sabor durante mucho tiempo. Para obtener detalles sobre su vida, consulte el Volumen 444 de "Historia de la canción". Dinastía". Es autor de 40 volúmenes de "Huaihai Ji", "Huaihai Ci" (también conocido como "frases cortas y largas de los legos de Huaihai"), "Fomento de las buenas acciones", "Viajes inversos", etc. También compiló "Poemas de Yangzhou" y "Poemas de Gaoyou". Su "Libro de los gusanos de seda" es la monografía más antigua que existe sobre la sericultura en China. También es bueno en caligrafía. Xiaokai sigue el ejemplo de Zhong y Wang, con una figura encantadora, una apariencia fuerte y encantadora. La escritura cursiva tiene el sabor de la dinastía Jin del Este. Realmente aprendió de Yan Zhenqing. En el cuarto año de Jianyan (1130), la corte de la dinastía Song del Sur otorgó póstumamente a Qin Guan el título de "Soltero de Zhilong Tuge". La plataforma de recorrido cultural Gaoyou, la plataforma de observación Qin, las tallas de piedra de Qin Youtie, las imágenes de Yangzhou Yunshan y las tallas de piedra del "Primer paisaje en Huaidong" se han conservado hasta el día de hoy.
El matrimonio de Qin Guan
La esposa de Qin Guan se llama Xu, que no es la legendaria. Este es su propio relato en un artículo que escribió para su suegro. Su suegro era un rico hombre de negocios llamado Xu en Gaoyou. Como tenía algo de dinero, donó un libro de maestría y dio a luz a tres hijas llamadas Xu, Xu y Xu Wenrou. Qin Guan dijo al final del artículo "El libro de la princesa Xu": "Las tres hijas del condado de Xu comentaron y suspiraron: el hijo está estudiando y la hija debe casarse con un erudito. Ser una esposa hermosa es como una nube. "
Acerca de él, la esposa es solo un nombre, no mencionado en los poemas de Qin Guan. Xu Meiwen probablemente no sea la mujer que ama Qin Guan. Según las estadísticas, de los más de 400 poemas transmitidos por Qin Guan, aproximadamente una cuarta parte son "poemas de amor" y los protagonistas son en su mayoría prostitutas de burdeles. Qian Zhongshu dijo en el "Prefacio comentado de poemas seleccionados de la dinastía Song" que los poemas de Qin Guan eran "asuntos descaradamente personales". "Ruxi Yuyin Conghua" cita "Yiyuan Orpiment" para contar sobre una aventura romántica de Qin Guan. Cuando Qin Guan estaba en Shaoxing, fue recibido por el principal gobernador local y se alojó en el Penglai Pavilion, un hotel de alta gama. Un día, me gustó una geisha en la mesa, así que le asigné al hombre Fang Ting, quien comenzó con "Wei Yun en la montaña" y luego con "Éxtasis". En ese momento, la fragancia desapareció y la cinta se volvió más clara. . Ganar el Premio de la Torre Qin le dio un destino voluble". Este término es muy popular. Su Shi una vez llamó a Qin Guan "Erudito Wei Yun Qin".
Jiang Yikui de la dinastía Ming lo reveló en "Yao Shan Tang Wai Ji" Otras dos aventuras eróticas de Qin Guan: "Qin Shaoyou estaba en Caizhou y era muy cercano a las prostitutas". Escribió un poema "Shuilongyin" para su amante e incluso se tomó la molestia de escribir el nombre de Lou. Dongyu en el poema "El pequeño edificio que se eleva hacia el cielo" y "La despedida de Ding Dong del colgante de jade" son acertijos, así como "La puerta pesada debajo de las flores, el callejón profundo junto a los sauces, es difícil mirar atrás". "Me apasiona, pero había una luna brillante en ese momento, así que todavía tomé fotografías de la gente". Qin Guan también tenía un amante llamado Tao Xin'er. Le dio a la famosa prostituta un trozo de "Nan Gezi" que le había regalado. La última frase "Hay una luna menguante detrás del gancho, con tres estrellas" es un enigma para el "corazón" de Tao Xin'er.
¿No es un poco “desperdicio” gastar todos tus talentos en prostitutas? Entonces Huang Tingjian no pudo soportarlo más, por lo que escribió un poema para persuadirlo. Había una frase en él, "Es difícil de conseguir, no es fácil de conseguir", lo que hizo que Qin se sintiera muy infeliz.
La apreciación de la poesía tradicional, al analizar Qin Guan, siempre la caracteriza como escribir sobre "el amor de una geisha incorporando su propia experiencia de vida", pero esto no es adecuado para interpretar todas las palabras de amor de Qin Guan. Tomemos como ejemplo su clásico dicho "Si dos personas están enamoradas durante mucho tiempo, se llevan bien día y noche". No hay sensación de frustración en la vida en la vida. Por el contrario, si observamos su disoluta experiencia emocional, podemos asumir con seguridad que esto es solo una excusa para que Qin Shaoyou consuele a una mujer enamorada, o una hermosa excusa para deshacerse de una antigua relación.
Evaluaciones de Qin Guan por parte de académicos en el pasado
[Editar este párrafo]
Su Shi de la dinastía Song comentó sobre los versos de Qin Guan y Liu Yong: "Mountain Mo Wei Yun Qin Bachelor; Yangliu Yinghua".
Las dos últimas frases de "Dongpo" de Shi son mis favoritas ("Chenjiang es tan fácil de recorrer Chenshan, ¡Xiaoxiang es para quién!"), diciendo: "Da unos pasos menos. Es suficiente, incluso si diez mil personas no pueden redimirlo".
Su Shi de la dinastía Song: "Tienes los talentos de Qu y de la dinastía Song"
"On Ci" de Song Liqingzhao: "Centrarse en las emociones pero no en la realidad es como la belleza de una familia pobre. Aunque es extremadamente hermosa y rica, carece de riqueza".
《 "Trescientos poemas de canciones": "Se pueden apreciar eufemísticos e implícitos, tanto refinados como populares".
"Bai Yuzhai Ci" de Chen Tingzhuo: "Rara vez repaso los diversos poemas de Man Fangting. La mayoría de ellos se publican para trabajos futuros". "Qin Shaoyou es muy natural, cercano a la belleza, lidera el camino. Los ancestros lejanos Wen y Wei han cambiado sus palabras sin atacar su apariencia, para que los comentaristas no se enfermen y cambien, sino que recurran a aquellos que tienen que cambiar. Si no viajas, tendrás una experiencia de vida generosa. y estarás relajado y relajado. "Las palabras de otras personas son solo palabras; si no nadas, estarás lleno de palabras sucias".
Zhang Yan Etimología: "Para crear elegancia, el. El alma durará para siempre, el pulso del pensamiento seguirá siendo hermoso y el sabor se conocerá con el tiempo".
"Prefacio al viejo Zhu Po" de Sun Jing: "Las palabras de Su Dongpo son mejores que la emoción, y la emoción de Liu Yiqing es mejor que las palabras, excepto Qin Shaoyou".
Zhang Lei: "La mayoría de los artículos en el mundo provienen de personas pobres, así que lo siguiente es. Me gustan las palabras despreocupadas de la gente pobre." ¡Eso es todo! "
Jin Yuanhao pidió a "Poesía" que comentara sobre el poema de Qin Guan: "Las peonías sentimentales contienen lágrimas primaverales y rosas débiles yacen en las ramas tardías. Cuando pronuncié la frase de piedra de retirada, supe que el canal era un poema femenino. "
Poema Yuan Yucun de Diao Li: "La combinación perfecta de cuentas es la corona de la poesía Song".
"Resumen de arte" de Liu Xizai de la dinastía Qing: "Estudiar poesía tiene Un pequeño festín y diversión sin fin. "(Refiriéndose a Yan)
Los" Poemas varios sobre las necesidades de supervivencia "de Zhou Ji de la dinastía Qing citaron los comentarios de sus predecesores sobre Qin Ci, diciendo: "Shao Xing debe ser accesible, por lo que aquellos que se esfuerzan no pueden alcanzarlo. "
"Poemas seleccionados de los cuatro maestros de la dinastía Song" de Zhou Ji: "Combinar el sentimiento de la experiencia de la vida con la lujuria es otra forma. "You Shao es el más armonioso y suave, menos halal y picante". Shaoyou es reservado, como una flor que florece por primera vez, por lo que hay pocos bolígrafos. "
Lou Jingsi: "Los poemas de Huaihai tienen un estilo elevado, como flores de ciruelo rojo. Pueden ganar con rima, pero no suenan puros. "
Feng Xu, un poeta de la dinastía Qing, dijo: "Las palabras simples son todas de buen gusto y todas las palabras simples son buenas". "
"Sikuquanshu General Catalog": "Y la letra, independientemente del encanto, es mejor que la de Su Huang. "
Cuando Wang Guowei de la dinastía Qing comentó sobre Qin Guan y Zhou Bangyan, dijo: "Aunque Shaoyou es un retórico, siempre tendrá carácter y belleza, y debe haber una diferencia entre una dama y una geisha. "
Wang Guowei de "Poesía humana" de la dinastía Qing: "Es más triste viajar joven. En la primavera, el pabellón solitario pasa y el cuco se pone triste cuando las nubes se ponen". "
Palabras representativas
[Editar este párrafo]
Caminando por la playa, la niebla se pierde y la luna también se pierde. El Taoyuan no está en ninguna parte Solitario La luna está cerrada y el sol se pone. Las flores de ciruelo se envían por correo. Afortunadamente, Chen Qiang pasó por alto a Chen Shan. ¿A quién fue a Xiaoxiang el séptimo día del rocío de otoño? Es hora de encontrarse, en su mayoría son las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja expresa su amor juntos, su ternura es como el agua y odian encontrarse tan tarde. Dreams no puede soportar ver el puente. la relación entre los dos dura, tarde o temprano estarán juntos!
¡No dejes mención de la persona solitaria y desolada!
Quiere ver el íleon. Corta el incienso del sello dorado del horno. La polilla crece mucho. Deja que sople la brisa primaveral. Atrapado en un edificio peligroso. Me preocupa cada palabra de Hong Fei.
El pequeño edificio en el desierto de Huanxi hace un poco de frío. El pequeño Silver Rascal es como el pobre Autumn. Volviendo a mirar la pantalla, hay un ligero humo y un gorgoteo de agua, lo que me hace sentir tranquilo. Fuera de la ventana, las flores bailaban libremente, como en un sueño, y la lluvia caía, flotando sin rumbo, como melancolía. Mire de nuevo, la cortina de joyas está colgada casualmente del gancho de plata.
Mirando la marea del mar, las estrellas se dividen en corridas de toros, la frontera está conectada con el mar de Huaihai y Yangzhou está lleno de paisajes. Las flores son fragantes, los oropéndolas cantan y las perlas están a diez millas al este. Heroico como un arcoíris. La primavera es dorada y violeta, y la cubierta voladora la sigue. Los sauces llorones entran al callejón y hay humo verde desde el norte y el sur del puente pintado. Recuerda a los innumerables héroes de nuestra patria. Hay un misterio.
La luna cruza el cielo. Las velas ondean sobre el brocado y las perlas chapotean bajo la lluvia. Es mejor hablar del pez caballo y del dragón. El pasado ahuyenta la soledad. Pero las nubes caóticas y el agua que fluía persistían en el palacio. Una copa de vino habla más que mil palabras.
Mirando la marea del mar, Qinfeng es verde, la corriente fluye y miles de rocas y valles luchan. Centro turístico de verano en Luocheng, puerta del puente de alabarda pintada, tres descansos Penglai Yange. Dios conoce el barco. Los cinco lagos están cubiertos de niebla y luna, y practico caligrafía juntos. La terraza con techo de paja es estéril y el pueblo de Zhuluo es frío y despreocupado. ¿Quién visita la antigüedad y la mira fijamente? La ansiedad es fácil de perder, pero Cui es difícil de retener.
El antiguo libro de Shi Mei "Lanting Ancient Ink" tiene un vago encanto y una atmósfera otoñal. Cabeza de tigre espada loca. Durante cien años, este lugar ha sido un pantano, ruinoso y ruinoso. Es mejor que los escarabajos intercambien vino y se emborrachen con Cangzhou.
Mirando al mar, las flores de los ciruelos son escasas, el hielo se está derritiendo y el viento del este ha estado oscuro durante muchos años. Un recorrido por el valle dorado, un callejón de camellos de bronce y un suave paso sobre la arena plana con el nuevo tiempo despejado. La memoria larga sigue por error al coche. Soy Diewu y tengo muchos pensamientos. Hay melocotones debajo de los sauces, que dan a la gente la belleza de la primavera. Beber por la noche en el West Garden hace que la gente se queje. Hay linternas para bloquear la luna y mantas voladoras para evitar que florezcan. Lanyuan no está vacío y los viajeros están envejeciendo, por lo que sería una lástima empezar de nuevo. Se inclina la bandera del tabaco y el alcohol. Pero es extremadamente llamativo cuando te apoyas contra un edificio y cuando ves un cuervo. No tengo más remedio que volver a mi corazón y seguir en secreto el agua hasta el fin del mundo.
El pequeño edificio de Shuilongyin está aún más lejos y de repente se puede ver el centro bordado y la silla tallada. Julian estaba medio enrollado y se probó ropa sin forro por primera vez durante el Festival Qingming. Rompiendo el viento cálido, despejando la llovizna, no hay más que pedir. El sonido de la venta de flores ha terminado y el patio bajo el sol poniente está rojo y baila por todo el cielo. La despedida del Colgante de Jade Dingdong.
Tanto la felicidad como la injusticia son difíciles. Bloqueo de nombre, Dios lo sabe, Dios lo sabe. La pesada puerta bajo las flores y el profundo callejón junto a los sauces hacen que la gente no pueda soportar mirar atrás. Lo hago con mucho cariño, pero lo hice. Yo tenía un mes en ese momento y todavía veía gente.
Ocho o seis niños se apoyaban en el peligroso pabellón. El odio es como la hierba, con el tiempo crecerá. Adiós a Liu Waiqing, me quedé atónito tan pronto como el agua se puso roja. ¿Hacerme caer tan profundo que no pueda liberarme? Bajo la luna de aquel año, estábamos borrachos juntos como escenas de sueños, y la suave brisa nos soplaba a ti y a mí.
No hay elección, la alegría del pasado es acompañada por el agua que fluye, la fragancia del pañuelo verde desaparece gradualmente y tu dulce música ya no se escucha. Ajuste de pin positivo. Mis pensamientos tristes se iban espesando cuando de pronto me llegó el grito de oropéndola.
Man Fangting (Parte 3)
Las montañas se cubren de nubes, el cielo se desvanece y el sonido de cuernos pintados atraviesa la puerta. Suspender la expropiación y hablar de * * * para alejarnos de la estatua. Tantos eventos pasados en Penglai, mirándolos con confusión. Fuera del sol poniente, las grajillas pululan en el oeste y el agua fluye alrededor del pueblo aislado.
Fascinante. En este momento, el sobre es oscuro y la cinta es clara. Si gana, el burdel existirá sólo de nombre. ¿Cuándo puedo verte aquí? Había marcas de llanto en las mangas y en el aire. En el lugar de la herida, Gaocheng estaba en ruinas y con poca luz.
Man·Fangting (2 de 3)
Las flores de Polygonum abundan, las hojas de caña amarillas están desordenadas y el rocío de jade es alto temprano en la noche. Ji, el cielo es inmenso, las nubes son ligeras y el viento es suave, sueño con el río Qingjiang. Solo en un bote puedes cruzar el raso y fumar allí. El anzuelo de oro es delgado, la seda se enrolla lentamente y afecta un charco de estrellas.
A veces el flautín toca en horizontal, y la brisa y la luna brillante se los llevan. Deja que la gente se ría de su profesión y flotarán en el aire. También podrías estar borracho, pero cualquiera que tenga oídos escuchará. Jiang, el sol aún no ha salido y el vino sobre la almohada está ligeramente despierto.
Man·Fangting (3-3)
El agua azul es sorprendente en otoño, las nubes amarillas caen y las hojas caídas se esparcen en el cielo. La cámara nupcial está tranquila y silenciosa, con la luz de la luna brillando por todas partes. Se acerca el Festival del Doble Noveno y hay yunques y morteros por todas partes. Debajo de la ventana oeste, el viento agitaba el bambú y sospeché que era un viejo amigo.
Triste. Mayor decepción, es fácil perder un nuevo amor y los acontecimientos pasados son difíciles de adivinar. Pregúntale a Huang Ju quién lo abrió. Debes dejar de beber cuando estés preocupado. Antes de que despiertes, tus preocupaciones ya han regresado. A medida que pasaba el tiempo, las olas doradas cambiaron gradualmente y el rocío blanco se cubrió de musgo.
Los dulces olores nos rodean
Cuando las nubes del amanecer se abran, la primavera obedecerá los deseos de la gente y los chubascos se aclararán.
En el antiguo pabellón de incienso, las golondrinas vuelan como sombras de arcoíris. El dinero cayó cuando me cansé de bailar y estaba colgando afuera, el puente estaba plano sobre el agua verde. En el viento del este, la puerta de bambú refleja los sauces y el pequeño Qin Zheng es reprimido.
El parque de atracciones es sentimental, con perlas cubiertas de jade, y el jade es rojo cereza. Poco a poco el vino se va vaciando y las flores tienen sueño. Cardamomo tiene viejos rencores y sueños cada diez años. A medida que pasó el tiempo, el humo se hizo más tenue y el sol se desvaneció, y me sentí solo en la ciudad.
Jiangchengzi
Los sauces de Xicheng suavizan la primavera. Manténgase alejado de las preocupaciones. Las lágrimas no se pueden recuperar. Todavía recuerdo mis sentimientos, solía regresar al barco por el departamento. En los días de Biye Zhuqiao, la gente desaparecía y el agua fluía en vano.
La juventud no está reservada para los adolescentes. Te odio. ¿Cuándo tomar un descanso? Suben las escaleras mientras caen los amentos voladores. Entonces Chunjiang rompió a llorar, lágrimas interminables y extremadamente triste.
Nota de Qian Qiusui: Huang Tingjian tiene la palabra "armonía".
Fuera de la extensión de agua arenosa, las almenas retroceden con la primavera. El brillo de las flores de Liu Ying cambia y suena demasiado rápido y demasiado detallado. Oh, al deambular solo, el vino se va diluyendo poco a poco y es raro emborracharse. Extrañándola día tras día, mi cuerpo y mi mente han quedado reducidos a cenizas.
Recordando la reunión de ayer en West Pond, la garza voló con la tapa. Tomados de la mano, ¿quién está aquí hoy? Ah, el barco gira alrededor del sol y la luna, el sueño se rompe, sólo queda el espejo de bronce, y el rostro carmesí no está. En primavera llegan miles de flores caídas, y las que debían caer, han caído, llevando la melancolía, como el mar, empujado por la marea.
Como en un sueño, el pico de un águila picotea las flores.
La reinita utiliza su pico para ponerse más rojiza, y la golondrina utiliza la punta de su cola para barrer las ondas verdes del agua. Hace frío y el jade sheng está frío, pero la persona que toca el sheng toca con entusiasmo la melodía de "Little Plum". El sonido es melodioso, resuena en el cielo y el oyente está emocionado, rico y lleno de primavera. La gente dice que si soplas y gritas así, tanto la gente como Qingyang se volverán guapos.
Nota de Jiang: Qin Guan y Su Shi se despiden por última vez.
Vuela hacia el sur y regresa al norte. Reúnete de vez en cuando. Una cara triste. Con las sienes verdes y las mejillas carmesí, volví a ver a dos perdedores. En el mundo futuro, no hay necesidad de preguntar, infinitas cosas están fuera de discusión.
El vino de primavera en Xiaocao gotea un color rojo perla. No tengas prisa. Lleno de almirantes. Bebe agua del Este y del Oeste. No sé cuándo ni dónde nos encontraremos a continuación. Veo humo saliendo del río y nubes formando el crepúsculo.