Tu "はれぁがるかもね" definitivamente significa que el clima se ha vuelto soleado. Por lo que se puede traducir como:
"El cielo puede aclararse."
¿Qué significa esto en japonés? Muy urgente~~
Hay dos interpretaciones del carácter chino はれぁがる 1. "Hace sol, hace sol después de la lluvia". En segundo lugar, "hinchazón" significa que el área lesionada se hincha. Debido a que en japonés, la pronunciación de "claro" y "hinchado" es "はれる", debes leer los artículos antes y después y traducir según el significado.