Canto a la cigarra
Rey Luo Bin
Las cigarras cantan en Occidente y los invitados de la Corona del Sur piensan profundamente.
No soporto la sombra de los templos misteriosos, así que vengo a cantarle a la cabeza blanca.
Es difícil volar si hay mucho rocío y es fácil hundirse si hay demasiado viento.
Nadie cree en la nobleza, ¿quién podrá expresar su sinceridad?
Este poema fue escrito en el tercer año del reinado del emperador Yifeng (678). En ese momento, el rey Luo Bin se desempeñaba como censor imperial. Debido a su desobediencia al emperador, fue acusado falsamente y encarcelado por corrupción. La segunda frase utiliza un pareado en sintaxis, y utiliza una técnica ascendente en su ejecución, utilizando el sonido de las cigarras para despertar los pensamientos de los invitados. Al comienzo del poema, las cigarras cantan fuerte, lo cual resulta impactante. A continuación, se señala que el poeta extrañaba profundamente su patria en prisión. Tres o cuatro frases, una habla de la cigarra y la otra de mí. Usan "insoportable" y "lai right" para formar un par fluido, uniendo las cosas y a mí. El poeta satirizó a Wu Zetian varias veces e incluso fue a la cárcel. El gran joven, que ha pasado por diversas torturas políticas, ha desaparecido y hay estrellas de pelo blanco en la cabeza. Cuando vi a Qiu Chan cantando en prisión, todavía tenía cabello oscuro en las sienes. Comparando a los dos, no pude evitar lastimarme. Al mismo tiempo, recordé que cuando era niño, no era tan bueno. Bueno como el canto de Qiu Chan. Ahora no he logrado nada e incluso entré a la prisión. En estas diez palabras, el poeta utiliza el método de Bixing para expresar este sentimiento de tristeza de una manera discreta y tortuosa. Al mismo tiempo, "Baitou Yin" es también el nombre de una canción de Yuefu. Se dice que durante la dinastía Han Occidental, después de que Sima Xiangru se enamorara de Zhuo Wenjun, Zhuo Wenjun escribió "Baitou Yin" para lastimarse. Su poema dice: "Es tan triste y tan triste que no necesitas llorar cuando te casas. Deseo tener a la persona de mi corazón y permanecer juntos para siempre". (Ver "Notas varias de Xijing") Aquí, El poeta utiliza hábilmente esta alusión para hacer una metáfora adicional de los gobernantes. Falló la lealtad y el amor del poeta por el país. Las tres palabras "Baitou Yin" juegan aquí un juego de palabras, que es más profundo que el significado original. Entre las cruces no se utilizan palabras brillantes como tristeza o tristeza. El significado está implícito, lo que demuestra plenamente la belleza implícita del poema.
Las siguientes cinco o seis frases son puramente de estilo "bi". No hay una palabra en las dos oraciones que no hable de cigarra, y no hay una palabra que no hable de mí. "Rocío intenso" y "muchos vientos" son metáforas de la presión del medio ambiente, "difícil volar" es una metáfora de la insatisfacción política y "ruidoso y fácil de hundirse" es una metáfora de la supresión del habla. La cigarra es así, y yo también. Las cosas y yo estamos aquí mezclados, fusionados e inseparables. Sólo cuando los poemas sobre cosas se escriben a tal nivel se puede considerar que "confían profundamente".
Cuando el poeta escribió este poema, estaba lleno de emoción y profunda habilidad, por lo que, aunque estaba cerca del final, todavía tenía suficiente energía. La séptima frase continúa con el buen trabajo y todavía utiliza analogías. La cigarra se posa en lo alto del árbol, comiendo el viento y bebiendo el rocío. ¿Quién cree que no se come los fuegos artificiales del mundo? Esta línea del autoproclamado carácter noble del poeta no fue comprendida por la gente de la época. Al contrario, fue acusado falsamente y encarcelado. Las palabras "nadie cree en el carácter noble" también son una defensa para aceptar sobornos. Sin embargo, como dijo Chu Quyuan en "Li Sao" durante el Período de los Reinos Combatientes: "El mundo es turbio e indiviso, y es fácil ocultar la belleza y los celos". En tal situación, ¿quién podrá venir a vengar al poeta? "Tú debes tener piedad de mí y yo tengo piedad de ti." Sólo la cigarra puede cantar en voz alta para mí, y sólo yo puedo cantar para la cigarra. La última frase tiene forma de pregunta, y la cigarra y el poeta se vuelven a integrar.
Este poema fue escrito en tiempos de adversidad. Está lleno de emoción, utiliza ejemplos claros, utiliza alusiones naturales y utiliza muchos juegos de palabras. Expresa sentimientos e interés en el canto de las cosas y se basa en las cosas. a las personas y de las personas a las cosas. Es una obra maestra entre los poemas sobre las cosas que logra el estado de unidad entre las cosas y yo.