1. Si es sólo para ganar dinero, creo que el salario de un traductor en Angola es superior al de otros países de habla portuguesa. La actual situación de seguridad pública en Angola no es buena. La policía es como bandidos y mafiosos, simplemente roba. La policía también extorsiona intencionalmente o no, lo cual es profundamente repugnante. Inmigración siempre revisa tus documentos, maldita sea. Debido a esto, muchos traductores portugueses se han ido a casa y, debido a esto, el salario de los traductores también es relativamente alto. Sin embargo, cabe señalar que el consumo en Luanda, la capital de Angola, es casi el más alto del mundo. Casi ninguno se produce por sí solo y la mayoría se importa. Después de trabajar allí durante tres años, siento que he ganado y perdido mucho, tanto en ganancias como en pérdidas. No es necesario entrar aquí en detalles sobre la firma de un contrato, alojamiento y otros asuntos antes de salir.
2. Si es por motivos de salud se recomienda no acudir o permanecer demasiado tiempo. Se dice que Luanda es una de las ciudades más sucias del mundo, y yo siento lo mismo: no hay baños públicos, las aguas residuales fluyen por todas partes, las moscas vuelan por todas partes y hay montones de basura para incinerar. . . Si se encuentra en los suburbios o fuera de la ciudad, no debe preocuparse por los problemas anteriores. Pero los mosquitos eran un desastre por la noche y mucha gente contrajo malaria. . . No hay cuatro estaciones en el año, sólo la estación lluviosa y la estación seca el verano es de día y el otoño es de noche. Se puede decir que un año de vida en Angola equivale en cierto sentido a dos años de crecimiento.
Si eres un estudiante portugués recién graduado, puedes ir a Angola a trabajar y estudiar al mismo tiempo, pero no firmes por mucho tiempo. Primero firme por un año y continúe a medida que se acostumbre.
También soy traductora. Hay muchos amigos angoleños que no expresan su ira porque odian a Angola. Aunque la descripción no es exhaustiva, es básicamente cierta.
Te deseo feliz trabajo.