Entre ellos, "iluminación" como palabra china tiene muchos significados:
1. Se refiere al pensamiento fluido y rápido de las personas.
De: "Comuna plantando en primavera y cosechando plántulas en otoño" de Kang Zhuo: "En ese momento, Yang tenía la mente más abierta que cualquier cosa que dijera el camarada Liu".
2. En la medicina tradicional china se refiere a la apertura de los orificios del cuerpo humano.
De: Episodios 5 y 7 de "A Dream of Red Mansions": "En ese momento, la madre de Jia ordenó a la gente que preparara en secreto varias medicinas de arriba a abajo, incluyendo disipar espíritus malignos, proteger a los dioses, y abriendo la mente, y las tomó según la prescripción."
3. Se refiere a comprender el amor entre hombres y mujeres.
De: "La hija de la princesa III" de Zhao Danian: "Sí, ella es iluminada, la semilla del amor".
Datos ampliados:
Modismos Para describir a una persona ignorante:
1. No sé nada
Pinyin: y y qiàobħtōng.
Explicación: Nadie lo sabe todo. Suele usarse para expresar que las personas no saben nada de algo o no tienen idea alguna.
De: "Lu Chunqiu·Gui Zhi·Guo Lun·Li" en el Período de los Reinos Combatientes: "Confucio escuchó y dijo que si supiera lo que decía, no moriría".
Confucio escuchó y dijo: "Si tuviera una mente madura, Bigan no habría muerto."
2. Agnóstico
Pinyin: y y w ú su ǒ zh.
Interpretación: Es una metáfora de una persona que no sabe nada; en algunos contextos, también hace referencia a la ignorancia y al no saber mucho.
De: Volumen 15 de "Warning World Record" de Feng Mingmenglong: "El estudiante de primaria se cayó después de verlo, lo ayudó a levantarse y se despertó durante mucho tiempo. No sé nada sobre "
Traducción vernácula: El estudiante de primaria se desmayó y cayó al suelo después de verlo. Se despertó sólo después de que lo ayudaran a levantarse. Cuando le hicieron preguntas, no sabía nada.