2. Nota: El significado de "¿Puedo preguntarle al pastorcillo del restaurante dónde está Xinghua Village?" y apreciación de la traducción de todo el poema.
⑴ Qingming: Veintiún de los cuatro términos solares, alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, caminatas y plantación de sauces. En el palacio, este día se celebra el Festival del Swing. Se colocaron columpios en el palacio de Kunning y en el harén, y las concubinas hicieron columpios.
(2) Hay muchas descripciones.
⑶ Quiero romper el alma: Describe una tristeza extrema, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo. Alma Rota: Parece triste e infeliz. El significado de estas dos frases es que durante el Festival Qingming, llueve intensa y ligeramente con este tipo de clima y este tipo de festival, los peatones en la carretera están deprimidos y molestos;
(4) Disculpe: Disculpe.
5] Pueblo Xinghua: Un pueblo rodeado de flores de albaricoque. Hoy está fuera de la puerta de Xiushan, Guichi, Anhui. Influenciadas por este poema, las generaciones posteriores utilizaron a menudo "Xinghua Village" como nombre del hotel.
3. Lloviznaba en este día del Festival Qingming, y las personas que viajaban muy lejos por el camino estaban tan confundidas y desoladas como si hubieran perdido sus almas. Cuando le pregunté al pastorcillo dónde había un restaurante, señaló la aldea de Xinghua en la distancia.
4. Apreciación: "Qingming" es un poema de Du Mu, un literato de la dinastía Tang. Este poema, escrito bajo la llovizna de una clara primavera, tiene colores claros y una concepción artística fría, y ha sido ampliamente recitado. La primera frase describe la escena, el ambiente y la atmósfera; la segunda frase describe a los personajes, expresando la mentalidad triste, enojada y confusa del personaje; la tercera frase propone cómo deshacerse de esta mentalidad, utilizando acciones para escribir el; respuesta, es lo más destacado de todo el artículo. Todo el poema adopta la técnica de subir gradualmente de menor a mayor, con el clímax al final, que es infinitamente memorable y estimulante.
Du Mu vive en el sur del río Yangtze, su ciudad natal está en Xi'an y sus antepasados también están en Xi'an. Durante el Festival Qingming, no podía volver a casa para visitar las tumbas, pero estaba solo en el camino en una tierra extranjera y su corazón ya no se sentía así. Este poema de Qijue "Qingming" fue escrito en tales circunstancias.
La primera línea del poema, "Llueve mucho durante el Festival Qingming", señala la hora, el clima y otras condiciones naturales en las que se encuentra el poeta. El Festival Qingming es uno de los festivales más importantes de la dinastía Tang. En este día se realizan diversas actividades como reuniones familiares, barrido de tumbas o salidas. Pero durante el Festival Qingming, Chizhou, donde vivía Du Mu, estaba en una tierra extranjera. No hay sol todos los días, pero "la lluvia en el cielo es fresca" y llovizna. La palabra "uno tras otro" describe la continua lluvia primaveral, y también me preocupa esta continua lluvia primaveral. Esto ofrece a la gente una imagen de las lluvias primaverales en el sur del río Yangtze.
La segunda frase "Los peatones en la carretera quieren morir" es para presionar a los demás y centrarse en escribir sobre el mundo emocional de las personas. La llovizna caía una tras otra. Mientras caminaba por mi propio camino, me sentí triste y desconsolado al ver a los peatones en la carretera, porque estos son los homenajes de hoy a mis familiares fallecidos. Por eso el poeta utilizó la palabra "alma rota" para escribir sobre la tristeza bajo esta lluvia primaveral. Esta es una habilidad única en la poesía clásica china, y también es una especie de escenario, en el que la emoción está en el escenario y el escenario es la emoción.
La tercera frase "Disculpe, ¿dónde está el restaurante?" es para preguntar a los demás si tienen hotel. Un hotel "restaurante", al igual que el actual "tal o cual hotel restaurante", es un lugar donde se puede comer y beber. Por favor, perdóname. A quién preguntar no se menciona en el poema y se omitió posteriormente, el autor añadió preguntar a la persona adecuada. ¿Por qué el poeta pregunta por "restaurante"? ¿Es refugio de la lluvia o "beber"? Todo. Al hacer preguntas, el poeta no sólo condensa el lenguaje del poema, forma el espacio estético del poema y deja espacio para que los lectores piensen, sino que también implica la idea de "tomar vino para aliviar el dolor", mostrando así la Las preocupaciones del poeta. "¿Dónde?" Donde sea, hay significado. El poeta no lo busca él mismo, sino que "hace la pregunta" "¿Dónde está?". Esto demuestra que el poeta está ansioso por encontrar refugio de la lluvia, descansar, comer y beber, y aliviar su mal humor.
Al final de la frase, el poeta finalmente encuentra su lugar. "Pastorcillo" es un punto y complemento para la persona que pide direcciones. "Apuntar lejos" significa señalar lejos, y el lugar que busca el poeta está a su alcance. La implicación del pastorcillo tiene el encanto de "un pueblo con sauces oscuros y flores brillantes", lo que hace que el poeta parezca ver el final de un albaricoque rojo tenue y distingue claramente una cortina de vino: "Jiuwangzi". "El dedo del pastor" lleva al poeta y a los lectores a un nuevo reino que es diferente de la miseria anterior. Aquí el poeta crea imágenes vívidas y vívidas que son fascinantes. En Grand View Garden en "Un sueño de mansiones rojas", hay un lugar llamado "Apricot Curtain in View" de Jingzi. La expresión "In View" proviene de esta experiencia y es solo una nota a pie de página de esta oración. Los poemas están suprimidos en el frente y elevados en la parte posterior, contrastando y entrelazándose, haciéndose interesantes entre sí.
En segundo lugar, 1.
Sólo después de la muerte sabes que todo está vacío, pero miras a Kyushu con tristeza. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, ¡celebres una ceremonia de banquete en casa y no olvides contarme las buenas noticias! ——"Xiu'er" de Lu You
2. Agradecimiento: "Sé que cuando una persona muere, no hay nada. Simplemente estoy triste por no haber visto la reunificación de la patria con Mis propios ojos. El ejército imperial recuperó el territorio del norte y adoró a sus antepasados en casa. No olvides contarme (este asunto)".
3. Lu You era un poeta patriótico en la dinastía Song del Sur. Dinastía que dedicó su vida a la justa causa de resistir a la dinastía Jin y recuperar la tierra perdida. Aunque los capitulacionistas lo expulsaron y lo atacaron, su entusiasmo patriótico nunca disminuyó. El poema "Shizi" es un testamento escrito por el poeta a su hijo en el último momento de su vida. Expresa la profunda y fuerte pasión patriótica del poeta de nunca olvidar las "Llanuras Centrales del Norte" y unificar la patria hasta su muerte.
4. Este poema utiliza giros y vueltas para expresar verdaderamente los complejos pensamientos y emociones del poeta al final de su vida, incluido el resentimiento interminable hacia la causa dorada y la firme creencia de que la causa sagrada se realizará. Todo el poema tiene elementos de tristeza, pero el tono es apasionado. El lenguaje de la poesía es natural, sin ningún refinamiento, pero es una expresión natural de los verdaderos sentimientos, pero es más hermoso y conmovedor que la poesía elaborada deliberadamente.