¿Dónde está la traducción al chino del texto del Volumen 3 de College English Intensive Reading?

No sé si es cierto~ Es sólo la quinta unidad del texto. El día que mi madre lloró hasta morir~

Una madre y su hijo aprenden más del fracaso que de la victoria. Su ejemplo de nunca darse por vencido le dio valor para el resto de su vida.

El día que mi madre lloró

Gerald Moore

Ese oscuro día de invierno de hace mucho tiempo, llegué a casa de la escuela lleno de anticipación. Tenía bajo el brazo el nuevo número de mi revista deportiva favorita y estaba solo en casa. Papá está en el trabajo, la hermana no está en casa y mamá no volverá de su nuevo trabajo hasta dentro de una hora. Subí las escaleras de un salto, corrí a la sala de estar y encendí una luz.

Me quedé atónito por lo que vi. La madre se cubrió la cara con las manos, se acurrucó y se sentó en el otro extremo del sofá. Ella está llorando. Nunca la he visto llorar.

Me acerqué con cautela y le toqué el hombro. "¿Mamá?" Dije: "¿Qué pasó?"

Respiró hondo y forzó una sonrisa irónica. "Nada, en realidad. Nada importante. Como si fuera a perder este nuevo trabajo. No puedo escribir lo suficientemente rápido".

"Pero sólo estuviste allí tres días", le dije. “Lo entenderás”. Repito una frase que me ha dicho cientos de veces cuando estoy estudiando o haciendo algo importante para mí.

"No", dijo con tristeza. "Siempre digo que puedo hacer cualquier cosa que me proponga, y sigo pensando que puedo hacerlo en la mayoría de las cosas. Pero no puedo".

Me siento impotente y fuera de lugar. A los 16 años todavía pensaba que mi madre podía hacer cualquier cosa. Hace unos años, cuando vendimos la finca y nos mudamos al pueblo, mi madre decidió abrir una guardería. No tenía formación, pero eso no la detuvo. Tomó un curso por correspondencia sobre cuidado infantil, tomó los cursos y seis meses después quedó oficialmente calificada para la tarea. En poco tiempo, tenía una lista de inscripción y de espera completa. Creo que todo esto es una manifestación normal de las habilidades de una madre.

Pero ni la guardería ni el motel que mis padres compraron más tarde proporcionaron ingresos suficientes para enviarnos a mi hermana y a mí a la universidad. En dos años estaré listo para la universidad. En tres días mi hermana querrá ir. El tiempo se acababa y mi madre estaba ansiosa por encontrar formas de ahorrar dinero. Quedó claro que mi padre no podía hacer nada más: trabajar a tiempo completo y cultivar 80 acres.

Unos meses después de vender el motel, mi madre llegó a casa con una vieja máquina de escribir. Salta entre ciertas letras y el teclado es suave. Esa noche, durante la cena, declaré que la máquina era "un pedazo de basura".

"Es todo lo que podemos permitirnos", dijo mi madre. "Lo suficientemente bueno como para seguir estudiando." A partir de ese día, tan pronto como se recogía la mesa y se lavaban los platos, mi madre desaparecía en su cuarto de costura para practicar. Toque lento, toque, toque hasta la medianoche.

Era casi Navidad cuando me enteré de que mi madre había conseguido trabajo en la emisora ​​de radio. No me sorprende ni me impresiona en absoluto. Pero ella estaba eufórica.

El lunes, después de su primer día de trabajo, pude ver que el entusiasmo se había desvanecido. La madre parecía agotada. Mi respuesta fue ignorarla.

El martes, papá preparó la cena y limpió la cocina. Mamá se quedó en su cuarto de costura y practicó. "¿Mamá está bien?", le pregunté a papá.

"Tiene un poco de dificultad para escribir", dijo. "Necesita práctica. Creo que agradecería que todos pudiéramos ayudar un poco más".

"He estado haciendo mucho", dije, inmediatamente alerta.

"Sé que quieres", dijo papá en voz baja. "Tal vez tengas que hacer más. Tal vez tengas que recordar que ella trabaja principalmente para que puedas ir a la universidad".

Realmente no me importa. Espero que se olvide de todo.

Cuando encontré a mi madre llorando el miércoles, me sentí sorprendido y avergonzado, un indicador perfecto de lo poco que entendía el estrés al que estaba sometida. Sentada junto a ella en el sofá, poco a poco comencé a comprender.

"Supongo que todos fallamos a veces", dijo mi madre en voz baja.

Podía sentir su dolor y la tensión que contenía las fuertes emociones interrumpidas por mi llegada. De repente, algo dentro de mí cambió. Extendí la mano y la abracé.

Está en quiebra. Apoyó su rostro en mi hombro y sollozó. Le cerré la puerta sin intentar hablar. Sé que estoy haciendo lo que debo hacer, lo que puedo hacer y eso es suficiente. En ese momento sentí la espalda de mi madre siendo torturada por la emoción y por primera vez comprendí su vulnerabilidad. Ella seguía siendo mi madre, pero era más que eso: un ser humano como yo, capaz de temer, sufrir y fracasar. Podía sentir su dolor, tal como ella debió sentir el mío cuando busqué consuelo en sus brazos innumerables veces.

Una semana después, mi madre encontró trabajo vendiendo textiles, con un salario que era sólo la mitad de lo que ofrecía la emisora ​​de radio. "Este es un trabajo que puedo hacer", dijo simplemente. Pero las sesiones de práctica nocturnas en la vieja máquina de escribir verde continuaron. Una noche, cuando pasé por su puerta y la oí tocar suavemente, tuve una sensación completamente diferente. Sé que están sucediendo muchas más cosas que una mujer aprendiendo a escribir.

Dos años después, cuando dejé mi casa para ir a la universidad, mi madre consiguió un trabajo de oficina con mejor salario y mayor responsabilidad. Tengo que creer que, de alguna manera extraña, ella aprendió tanto de sus momentos de éxito como yo, porque unos años más tarde, cuando terminé la escuela y acepté con orgullo un trabajo como reportera de un periódico, ella ya había sido trabajando como reportero para el periódico de nuestra ciudad natal durante seis meses.

La vieja máquina de escribir verde se encuentra ahora en mi oficina, sin reparar. Era un recuerdo, pero me recordaba algo diferente a lo que me recordaba a mi madre. Cuando me quedo estancado en una historia y quiero rendirme, o cuando empiezo a sentir lástima de mí mismo y pienso que las cosas deberían ser más fáciles para mí, simplemente enrollo un trozo de papel en esa vieja y extraña máquina, y escribo dolorosamente palabra por palabra. igual que mi madre. Lo que recuerdo en ese momento no fue su fracaso, sino su coraje, el coraje de seguir adelante.

Este es el mejor souvenir que me han regalado.

Palabras nuevas

Esperanza

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) esperar

anticipar

Verbo transitivo

anticipar

Verbo transitivo

p>

Pregunta

Distribución de una publicación

Vitalidad

Verbo transitivo poner o empujar en una posición conveniente deseada para poder agarrar con fuerza ; juntarse en un espacio pequeño y cosas (dentro); enrollarse

unir

Verbos intransitivos para moverse rápidamente saltando o saltando

grosero

verbo (abreviatura de verbo) girar o moverse rápida o violentamente

apretado

juntar, sujetar o atar

Publicidad. Firmemente, firmemente

Sofá

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) un banco cómodo con respaldo y reposabrazos en el que pueden sentarse varias personas.

p>

Método;

Verbo (abreviatura de verbo) acercarse o acercarse

con cautela

con cuidado.

Prudente.

Escribir

Verbos transitivos escribir (algo). ) con una máquina de escribir

Línea

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) Una línea de palabras en un poema; una línea de palabras en una página escrita o impresa.

Indefenso

a. Impotente Incapaz de cuidar de sí mismo o tomar medidas para ayudar a otros, impotente

Hipótesis

Verbo transitivo to suponer que es cierto sin evidencia real; hipótesis, opinión subjetiva

Granja grande

Una granja muy grande que cría caballos, ganado vacuno u ovejas

Vivero

Guardería, lugar donde se atiende temporalmente a los niños.

Guardería

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) lugar donde se cuida a los niños durante el día

Cultivo

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) formación o proceso de formación; instrucciones

Consistencia

El acto de una excelente comunicación por correspondencia

Cursos por correspondencia

Profesores y estudiantes intercambian a través de cursos por correspondencia Cursos educativos de enseñanza y trabajo

Formalmente

Formalmente según normas o formas legales apropiadas.

Formales.

Tener calificaciones; calificar; obtener calificaciones (o calificaciones académicas)

Ser apto o competente para un propósito especial para obtener calificaciones.

Registro

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) Número de personas que se han registrado como miembros de una escuela, proyecto, etc. ;Número de registro, registro, registro

Registro (l)

Registro, registro

Motel

Previsto para moteles de motocicletas Hotel de carretera para pasar la noche

Loco

a. Ansiedad extrema, miedo, felicidad, etc.

acres

acres

añadidos

comportamiento añadido

todo el tiempo

a . Ocupa todo el tiempo de trabajo normal

Máquina de escribir

Máquina de escribir

Teclado

Un juego de teclas en una máquina de escribir, piano, etc. Teclado

Papelera

Cosas viejas e inútiles, basura

Toca, toca

Toca corta

Medianoche

Medianoche

Extasiado

A. Caracterizado por un estado excesivamente excitado, esp. Extático

Pintura

A. (señalando la cara) se ve muy cansado, ansioso o nervioso, tenso

reacciona

<; p>Verbo intransitivo responde al comportamiento de otros; responder

Papá

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) (coloq.) padre

Planilandia

Anuncio. Con calma, en paz

Incluso un.

Principalmente

Publicidad. Principalmente; primer

vergüenza

sustantivo (abreviatura de sustantivo) sentimiento de timidez, vergüenza o culpa

índice

signo o indicación Índice

Estrés

La influencia restrictiva del estrés mental (psicológico)

Estrés

Nerviosismo, ansiedad, preocupación, presión

Llegada

Sustantivo (abreviatura de sustantivo) el acto de llegar

Portaequipajes

Sacudida severa

Debilidad

Vulnerabilidad ante daños o lesiones; vulnerable

Frágil.

Textiles

(AME) Telas, cintas, encajes, cortinas y materias textiles similares.

Reunión

n. Una reunión o período de tiempo dedicado a reuniones de actividades granulares (participar en una actividad) durante un período de tiempo

Periodistas

La profesión es la de persona que escribe, edita o publica para un periódico o revista, un periodista.

Souvenirs

Recuerda a las personas vacaciones, amigos, etc. Recuerdos

Raros

a (refiriéndose a máquinas) inestables; defectuosos

Frases y frases. Fórmula

Ser dueño de algo. Poseer algo para uno mismo

Poseer algo. Para su uso privado

En el trabajo

Trabajar; operativo

Volverse popular

Aprendizaje (informal) comprender la sociedad, comprender <; /p>

Decídete

Haz todo lo posible para hacer (algo). Decídete a hacerlo.

Bloquear/bloquear el camino de alguien

Estar en condiciones de retrasar o impedir la acción planificada de alguien, obstaculizar

Correspondencia

Solicitar (algo ). ) o pedido (bienes) para enviar por correo

Agotado

Hasta el final; agotado y agotado

Además

Además; ; igualmente

ayuda

Dar ayuda (a alguien). ) cuando se necesita ayuda; para ayudar (alguien). ) Salir del apuro

Alerta

Listo para defender o proteger

En lágrimas

Genial

Ocultar

Controlar; fabricar (algo). ) quédate quieto, para.

Continuar

suceder o suceder

Avanzar

avanzar

;