Esto es una locura. Yo también soy un tornillo.
En general, ねじ es un tornillo pequeño para uso doméstico, no un juego industrial de tuercas y tornillos.
Recuerda que ナット y ボルト son uno.
Tablero ナット: Tornillos fijados al tablero.
Lo mejor es pedir terminología profesional a técnicos japoneses. Si no lo comprende, no podrá decidir qué significa.