Cómo traducir la compilación

1. Traducción

Tian Chou Chuan, Tian Chou Zitai, nació en el condado de Wuji, Beiping. Me gusta leer y soy bueno en esgrima. En el primer año de Chuping (190), la milicia Guandong se levantó y Dong Zhuo trasladó al emperador Xian de la dinastía Han a Chang'an. Liu Yu, un pastor de Youzhou, suspiró: "Los traidores se rebelaron, la corte fue exiliada y el mundo fue trastornado. Nadie tiene una creencia firme". Como remanente del clan, no puedo ser como los demás.

Ahora me gustaría invitar a un enviado a la corte para que desempeñe mis deberes como ministro leal. ¿Cómo se consigue gente que no sea responsable de su misión? Todos decían: "Tian Chou es joven, pero mucha gente lo llama un hombre extraño". En ese momento, Tian Chou tenía sólo veintidós años. Liu Yu inmediatamente invitó a Tian Chou a conocerlo, fue muy educado y comprensivo, y quedó muy satisfecho con él, por lo que le pidieron que asumiera el cargo y le comprara caballos y carruajes.

2. Texto original

El nombre de cortesía de Tian Chou es Tai, y su mano derecha es Beiping. Bueno en lectura y esgrima. En el primer año de Chuping, los rebeldes se levantaron y Dong Zhuo se mudó a Chang'an. Youzhou Mu suspiró y dijo: "Los traidores y ministros están provocando el caos y la corte imperial está atacando en todo el mundo. No hay una intención sólida.

Me estoy preparando para el clan y no debo estar con los demás. Hoy quiero celebrar el Día del Ministro Principal, ¿cómo puedo estar a la altura de mi vida? "La multitud dijo: "Aunque Tian Chou es joven, todavía es extraño "tenía veintidós años". Yu Nai preparó un regalo y lo invitó a conocerlo. Estaba muy feliz y organizó que participara en él y tuviera su propio carruaje.

En tercer lugar, fuente

"Rey Tianguo Gaoqiu" de "Tres Reinos·Yuan Zhuan".

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

Sesenta y cinco volúmenes de "Three Kingdoms", treinta volúmenes de Shu Wei, quince volúmenes de Shu Shu y Dos volúmenes de Wu Shu Diez volúmenes. El nombre de los Tres Reinos: Sin ambición, no hay ambición. Hay biografías de Wei Zheng, pero sólo biografías de Shu y Wu. Chen Shou fue ministro de la dinastía Jin y sucedió a Wei en la conquista del mundo, por lo que "Tres Reinos" respeta a Wei como el ortodoxo.

2. Apreciación de las obras

"Three Kingdoms" es principalmente bueno en narrativa, con un estilo de escritura conciso y una adaptación adecuada. Fue bien recibido en su momento. Xiahou Zhan, quien escribió "Shu Wei" al mismo tiempo que Chen Shou, elogió mucho "Three Kingdoms" y creyó que no había necesidad de escribir una nueva historia. De hecho, destruyó su trabajo original.

Las generaciones posteriores lo elogiaron mucho y creyeron que entre los libros de historia que registran la historia de los Tres Reinos, los "Tres Reinos" de Chen Shou podrían ser comparables a "Registros históricos" y "Hanshu". Por lo tanto, las Crónicas de los Tres Reinos de otras escuelas se han perdido en la oscuridad, y hasta el día de hoy sólo se han transmitido "Las Crónicas de los Tres Reinos".

Tres. Sobre el autor

Chen Shou (233-297) nació en Han'an, Brasil (ahora condado de Xichong, ciudad de Nanchong, provincia de Sichuan) durante la dinastía Jin Occidental. Historiador de la dinastía Jin Occidental.

No es muy estudioso, por lo que le interesa la historia y ha investigado en profundidad libros históricos como "Shangshu", "Primavera y otoño", "Registros históricos" y "Hanshu". ". Qiao Zhou, un erudito del mismo condado (un astrónomo del Reino Shu), fue el historiador de "Guan Ge" durante ese período. En ese momento, el eunuco Huang Hao tenía poder exclusivo y todos los ministros hicieron lo mismo. Chen Shou fue despedido muchas veces porque se negó a ceder ante Huang Hao.

Después de ingresar a la dinastía Jin, se desempeñó sucesivamente como escritor, erudito y consejero. En 280, la dinastía Jin Occidental destruyó Dongwu y puso fin a la situación separatista. Chen Shou tenía cuarenta y ocho años en ese momento y comenzó a escribir "Tres Reinos".

Enciclopedia Baidu-Yuan Chuan Zhuan