Viajar encima, no delante.
En el diccionario de Oxford, la primera acepción de "3.board" es una pieza larga y delgada de material sólido, especialmente madera, por lo que puedes traducirlo en un palo.
4. Dormimos allí y desayunamos que no parecías traducir.
El significado general ha sido traducido. Sería mejor si se pudieran pulir algunos pequeños detalles.