En aquella época, mi hermana trabajaba en Shanghai y vivíamos en un "país falso". Cuando éramos niños, dividimos Shanghai en dos lugares. Uno es un Shanghai con edificios altos y coches y tranvías las 24 horas. Este es un Shanghai verdaderamente insomne; el otro son casas locales rodeadas de ríos, acequias, campos de hortalizas y vallas de bambú. Por la noche está oscuro. Esta es otra cara de Shanghai, que llamamos un "país falso". El lugar de trabajo de mi hermana está en Beijing East Road, que es, por supuesto, la zona más concurrida de Shanghai. Simplemente cruce una calle para llegar a la colorida y bulliciosa Nanjing Road, y unos pasos hacia el este se encuentra el Bund. Sin mencionar esos altos y majestuosos edificios marinos construidos con grandes piedras, incluso mirar los grandes barcos en el río Huangpu nos emocionará. Mi hermana vive en el dormitorio de la empresa. A veces, los sábados, todos los que están en su dormitorio se van a casa. Cuando estaban libres, mi hermana nos llevaba a su casa, donde comíamos y nos bañábamos, íbamos de compras al Nanjing Road Bund, nos comprábamos dulces, bocadillos, material de oficina, ropa, zapatos y calcetines, y vivíamos en un dormitorio en un edificio con ascensor. Podemos ver las luces de neón cambiando de color y escuchar el dulce sonido de silbatos y bocinas. Qué bendecidos somos.
Recuerdo que antes del Día Nacional de ese año, mi hermana nos invitó a los tres a asistir a su fiesta del Día Nacional en su lugar de trabajo. Nos dejamos llevar por la alegría. Sin embargo, un tifón azotó esos días y llovió intensamente por la tarde. Aunque después dejó de llover, mis padres todavía estaban preocupados por la seguridad de nuestras carreteras. Teníamos muchas ganas de ir y finalmente tuvimos la oportunidad. ¿Podemos perdérnoslo?
Después de la ducha, nunca más volvió a llover. Ante nuestra insistencia, nuestros padres nos dejaron ir de mala gana y con ansiedad. Yo tenía solo 7 años en ese momento, mi segundo hermano tenía 9 años y mi hermana menor tenía solo 11 años. Ella nos guía.
Nuestra "aldea falsa" es donde ahora se encuentra la sucursal Shuangliao de Xuchang Road. En ese momento, Shuangliao Branch Road todavía era un río y nuestra sección de Xuchang Road había sido rellenada. Después de pasar un estanque de barro y piedra, la carretera asfaltada conduce a Tangshan Road. Aunque el camino está muy mojado, básicamente no hay agua, por lo que es fácil caminar. Saltamos de alegría y pronto llegamos al lugar de trabajo de mi padre. Era una imprenta que se especializaba en la impresión de cajas de cigarrillos para fábricas de cigarrillos. Cuando éramos niños, todos sentíamos que la fábrica de nuestro padre era sagrada. Mi padre no solo recibía su salario de la fábrica a fin de mes para mantener a la familia, sino que la puerta abierta, la plaza de césped verde y los edificios altos y limpios de la fábrica nos dejaron asombrados.
Changyang Road está justo después de la puerta de la fábrica. Hay el tranvía número 22 en Changyang Road, que puede ir directamente al Bund, pero no lo tomamos porque la gente que quería comprar boletos no lo tomaba incluso si iba con sus padres. En aquella época era muy lujoso pagar unos céntimos por viajar en tranvía. Los tres caminamos por la calle Changyang.
Quizás hemos estado en Shanghai varias veces y conocemos bastante las carreteras. Siga recto por Changyang Road y cruce Dalian Road hacia Tilanqiao.
El Puente Tilan no sólo era un lugar muy conocido en Shanghai en aquella época, sino también ahora. Los shanghaineses asustan a los niños, siempre diciendo que si no eres bueno, te arrastrarán a Tilanqiao. ¿Dónde queda Puente de Tilan? Es sinónimo de prisión. Por no hablar de la presencia de policías armados junto a las puertas de hierro cerradas, los altos edificios de ladrillo rojo oscuro, las estrechas ventanas de hierro densamente apiñadas y la red eléctrica con cuatro púas de hierro en la valla nos harían temblar de miedo. Desafortunadamente, el terreno aquí es bajo y hay mucha agua después de las fuertes lluvias. Nos quitamos los zapatos, nos subimos las perneras del pantalón y caminamos lentamente por el agua junto al edificio de la prisión. La joven tiró de mí, pero yo todavía tenía miedo. Caminé paso a paso, mirando de vez en cuando la lúgubre prisión. Es sólo un largo camino, pero se siente realmente largo.
Un adulto vadeó este tramo de la carretera con nosotros, nos preguntó a dónde íbamos y nos dijo que había más agua en la zona del triángulo de Daming Road para que pudiéramos ir los tres niños. hogar. Ninguno de nosotros quiso ponerse los zapatos. Después de que el hombre se fue, seguimos caminando.
En la intersección de Tilanqiao, cruzamos la calle hábilmente, giramos hacia el sur y caminamos por Haimen Road hasta Daming Road.
Hay el tranvía número 8 en Daming Road. Desde Yangshupu Road, hay que pasar por el Bund y luego caminar por Nanjing Road. Eso es un tranvía. Lo llamamos tranvía. Lo que más quiero es seguir este camino. Hay vías y el ruido de los tranvías va acompañado de las campanas "ding-dang". Muy cómodo, se siente como Shanghai. El segundo hermano nos dijo que la gente solía esperar el autobús en la estación y dijo: "¿Por qué no ha llegado todavía el autobús número 8?". Los japoneses lo arrestaron y le preguntaron por qué. Permítanme responder primero: los japoneses temen al Octavo Ejército de Ruta. Los tres nos reímos de buena gana, "Vamos, soy el número 8", me estás persiguiendo de nuevo.
Daming está muy lejos, así que estábamos un poco cansados de caminar. "Venid aquí, venid aquí", nos seguía animando la joven.
De hecho, vimos la Torre de Shanghai, la azotea del Hotel Peace y escuchamos el silbido del "gran barco" en el río Huangpu. El verdadero gran Shanghai está aquí, nos sentimos renovados y no cansados.
Cuando llegamos al puente de Liyang Road, miramos hacia adelante. Vaya, realmente hay mucha agua en el triángulo, por lo que no podemos ver el pavimento y las aceras de la carretera. Todos quedaron sumergidos en el agua y el camino se volvió como un río. Está la intersección del río Huangpu y el puerto de Hongkou, que puede ser el lugar más bajo de Shanghai. El peatón tenía razón. Sólo había unos pocos adultos chapoteando en el agua y ningún niño. Un coche pasó con un fuerte estruendo y el agua salpicó alto y alto, empujando el agua fuertemente sobre las aceras de ambos lados. Los peatones que caminaban en el agua sólo podían subirse las perneras de los pantalones y detenerse.
¿Qué debo hacer? Sabía que mi hermana pequeña dudaba. Tomé su mano, aún más asustada.
Ha pasado casi una hora desde que caminé hasta aquí desde casa y no sé cuánto he caminado. Ahora, parados en el puente, realmente nos estamos conteniendo. En aquel entonces todo el mundo odiaba las fuertes lluvias e inundaciones que había allí, pero no queríamos volver a casa.
Nos quedamos mirando fijamente el borboteo del agua. En el agua entre la acera y la carretera, el agua gorgoteaba a ambos lados y formaba un remolino. Tal vez para un drenaje rápido, se abrió la tapa del alcantarillado. Más tarde, escuché de mis padres que el gran agujero en la alcantarilla era muy peligroso y que ni siquiera los niños podrían encontrarlo si caían en él.
Se hace tarde y está anocheciendo. Probablemente mi hermano y mi hermana estén pensando en ello en este momento. Mi segunda hermana nos estaba esperando en la puerta de su unidad. Probablemente estaba pensando que el lugar de la fiesta debía ser colorido, y las linternas colgantes parpadeaban, llamándonos...
Así que me subí las perneras del pantalón, di un paso y caminé hacia adelante. Nos quedamos cerca de la acera, sosteniendo nuestros zapatos en una mano y aferrándonos a la pared de la casa al borde de la carretera con la otra, flotando en el agua y caminando hacia adelante con cautela. Recuerdo que la parte más profunda del agua estaba por encima de nuestras rodillas. Cuando íbamos a la tienda de alguien, la gente de la tienda nos vio y dijo: "Estos trucos son muy valientes". También había niños tumbados en las ventanas de los edificios que daban a la calle, gritándonos "Hola, hola, hola", quizás curiosos y divertidos por nuestro comportamiento de chapotear en el agua.
Un tranvía pasó por la zona, rompiendo el agua y las olas como un acorazado. Las olas del agua se precipitaron hacia nosotros con enojo, lavándonos con tanta fuerza que mis pantalones estaban todos mojados. Estaba tan asustada que casi lloré. Mi hermana pequeña y mi segundo hermano me abrazaron con fuerza. Los tres nos abrazamos fuertemente hasta que partió el tranvía.
De esta manera caminamos temblando por el triángulo que quedó inundado por la fuerte lluvia. Más tarde, tanto el padre como la madre escucharon esta transmisión por radio:
En la tarde del 30 de septiembre cayó una fuerte lluvia en Shanghai, con precipitaciones que alcanzaron los 50 milímetros. El agua se acumuló en muchos lugares de la ciudad, especialmente. en el Triángulo y Tilan existe grave acumulación de agua en puentes y otros lugares, afectando el tránsito y los desplazamientos de los ciudadanos.
Hola chicos, llegamos a casa al día siguiente y nuestros padres nos regañaron. Pero estábamos muy contentos porque en la fiesta de la unidad de mi hermana cada uno de nosotros ganó muchos premios como pasteles de dulce, marcapáginas con lápiz, etc. por participar en adivinanzas de acertijos de linternas, cantar, saltar la cuerda, lanzar aros y tocar cosas con los ojos vendados.